“徽猷永遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

《郊廟歌辭·儀坤廟樂章·金奏》

詩意：

這首詩詞描述了郊廟中的慶典場景，謳歌了陰靈的祝福和慶典的盛況。祥瑞的符咒和溫和的氣息充斥著整個慶典。祭祀用的瑤琴已經擺放在祭壇上，雕刻的桐木器發出悅耳的音響。慶典的儀式將永遠被記住，慶賀的美德是皇帝的英明所賦予的。

賞析：

這首詩描繪了一場莊嚴而盛大的慶典，在廟宇中祭祀陰靈，表達了人們對神明的敬仰和崇拜之情。詩中運用了豐富的象征意象，如陰靈、祥符、瑤琴等，使整篇詩充滿神秘和莊重的氛圍。通過描述瑤琴的音響和慶典的盛況，詩詞表達了對祭祀儀式的莊嚴認同和對慶典的美好祝愿。最后一句提到慶賀的美德是皇帝的英明所賦予的，顯示出這場慶典的尊貴和重要性。

這首詩詞展示了唐代文人對廟宇祭祀活動的關注和對慶典的贊美。通過華麗的辭藻和象征手法，詩詞將慶典的場景描繪得莊嚴而壯觀，給人以視覺和聽覺上的享受。同時，詩詞也傳遞了對美德和皇帝的禮贊，突顯了尊崇和崇高的價值觀。整體而言，這首詩詞以其獨特的形式和深刻的內涵，展現了唐代文化中廟宇祭祀活動的重要性和莊重的儀式風格。

jiāo miào gē cí yí kūn miào yuè zhāng jīn zòu yī běn wú cǐ zhāng
郊廟歌辭·儀坤廟樂章·金奏（一本無此章）

yīn líng yào zhǐ, xuān yào jiàng jīng.
陰靈曜祉，軒曜降精。
xiáng fú shū qì, qìng jí róu míng.
祥符淑氣，慶集柔明。
yáo zǔ jì liè, diāo tóng fā shēng.
瑤俎既列，雕桐發聲。
huī yóu yǒng yuǎn, bǐ dé huáng yīng.
徽猷永遠，比德皇英。