“起視明星高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與望之至八功德水》

念方與子違，戃怳夜不眠。
起視明星高，整駕出東阡。
聊為山水游，以寫我心悁。
知子不餔糟，相與酌云泉。

中文譯文：

想念方與子分離，我整夜獨自失眠。
起身仰望高懸明星，整裝駕車離開東阡道。
只為了游覽山水之間，借以表達我內心的愁苦。
深知你不喜歡濁酒，我們一起品嘗清泉之美。

詩意與賞析：

這首詩是宋代文學家王安石的作品，表達了詩人對離別的思念和對友誼的珍視之情。

詩的開篇，詩人念及與朋友方子分別，心情愁悵，整夜無法入眠。這種離別之情在詩中被戲稱為“戃怳”，形容詩人內心的不安和思念之情。

接著，詩人起身仰望高懸的明星，決定駕車離開東阡道，去游覽山水之間。這里的山水游覽并非真實的旅行，而是借景抒發內心的苦悶和傷感，以此表達自己的心境。

詩的最后兩句表現了詩人與朋友間的深厚情誼。詩人深知朋友不喜歡喝濁酒，因此相約一起品嘗清泉，象征著純潔和真摯的友誼。

整首詩以離別和友誼為主題，通過描繪內心的思念和游覽山水之景，表達了詩人對友誼的珍視和對離別的愁苦之情。同時，詩人對友誼的真摯情感和對朋友的了解也在詩中得到展現，給人以溫暖和敦厚的感受。

yǔ wàng zhī zhì bā gōng dé shuǐ
與望之至八功德水

niàn fāng yǔ zi wéi, tǎng huǎng yè bù mián.
念方與子違，戃怳夜不眠。
qǐ shì míng xīng gāo, zhěng jià chū dōng qiān.
起視明星高，整駕出東阡。
liáo wèi shān shuǐ yóu, yǐ xiě wǒ xīn yuān.
聊為山水游，以寫我心悁。
zhī zi bù bù zāo, xiāng yǔ zhuó yún quán.
知子不餔糟，相與酌云泉。