“荷葉相依萬蓋陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長干寺》是宋代文學家王安石的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
梵館靜謐地側布著金黃的光芒，
小塘回曲處碧綠的文采深沉。
柳條靜止，千絲一氣呵成；
荷葉相依，萬蓋共同遮蔭。
稀稀落落的濃云在天空上下飄動，
輕盈飛舞的沙鳥在水面上自由浮沉。
遠離家園的人們在這里快樂，忘卻了思鄉之情，
忍不住學習西風吟唱越地的詩歌。

詩意：
《長干寺》描繪了一個寺廟的景象，通過寺廟中的景物和環境，表達了詩人的情感和思考。詩中以寺廟的梵館、小塘、柳條、荷葉、岑云和沙鳥等描繪，給人一種寧靜、清幽的感覺。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對長干寺這個地方的喜愛和向往，將寺廟作為一種避世的場所，借以忘卻塵世的煩惱和思緒。詩的最后兩句表達了詩人對越地詩歌的向往，通過學習西風吟唱越地的詩歌，詩人希望能夠融入那種超脫塵世的境界。

賞析：
《長干寺》以簡潔、清新的語言描繪了寺廟的景象，通過對自然景物的描繪，傳達了詩人內心深處的情感和思考。詩中的梵館、小塘、柳條、荷葉等形象生動，給人一種安靜、寧謐的感覺，使人仿佛置身于這個清幽的寺廟之中。詩人通過對自然景物的細膩描繪，表達了對避世境地的向往和對塵世煩惱的厭倦。

詩的最后兩句"忍向西風學越吟"表達了詩人對越地詩歌的渴望。越地指的是越國，是中國古代一個文化繁榮的地方，其詩歌以豪放、豪邁著稱。通過學習西風吟唱越地的詩歌，詩人希望能夠追尋那種超脫塵世的境界，表達自己對自由、豪邁的追求。

整首詩以自然景物來表達詩人的情感和思考，展示了王安石獨特的寫作風格。通過寺廟的景象和自然景物的描繪，詩人傳達了對清幽避世之地的向往，以及對豪放自由的追求。這首詩在描繪寺廟景物的同時，也蘊含了詩人對人生境界和價值觀的思考，充滿了內涵和意蘊。

cháng gàn sì
長干寺

fàn guǎn qīng xián cè bù jīn, xiǎo táng huí qū cuì wén shēn.
梵館清閑側布金，小塘回曲翠文深。
liǔ tiáo bù dòng qiān sī zhí, hé yè xiāng yī wàn gài yīn.
柳條不動千絲直，荷葉相依萬蓋陰。
mò mò cén yún xiāng shàng xià, piān piān shā niǎo zì fú shěn.
漠漠岑云相上下，翩翩沙鳥自浮沈。
jī rén lè cǐ wàng guī sī, rěn xiàng xī fēng xué yuè yín.
羇人樂此忘歸思，忍向西風學越吟。