“日侍帝側書新儀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

微的出守秋浦時，椎冰看搗萬谷皮。
波工龜手慨嘆如今模型，魚網肯幾劑池。
霜紈剝奪顏色買不買，彩虹玉垂頭喪氣山沒有光輝。
方船穩進獻天子，好價錢將資料供我自己。
十年零落還百分之一，拿來送給我隨清詩。
你豈能長久地寄金谷，正在拿給筆磨坳螭。
要留下這些東西朝上國，每天侍奉在皇帝身邊書新儀。
不然名山副史本，褒拔元凱殺窮奇。
咨詢我文章不是實際應用，畫在空中你沒有冰脂。
揮毫才值得記姓名，我學又恥于拜師應。
匆匆弄臟也不忍心，吉兆只覺得難以被拒絕。
篇始終有意責備趟玉，窮國擔心誤連城回家。
傾斜口袋倒箱聊一報，怎么敢坐以秦為雌。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cì yùn chóu wēi zhī zèng chí zhǐ bìng shī
次韻酬微之贈池紙并詩

wēi zhī chū shǒu qiū pǔ shí, chuí bīng kàn dǎo wàn gǔ pí.
微之出守秋浦時，椎冰看搗萬谷皮。
bō gōng guī shǒu zhà jīn yàng, yú wǎng kěn shù jīng zhōu chí.
波工龜手咤今樣，魚網肯數荊州池。
shuāng wán duó sè jiǎ bù shòu, hóng yù sàng qì shān wú huī.
霜紈奪色賈不售，虹玉喪氣山無輝。
fāng chuán wěn zài xiàn tiān zǐ, shàn jià xú qǔ gōng wú sī.
方船穩載獻天子，善價徐取供吾私。
shí nián líng luò shàng bǎi yī, chí yǐ zèng wǒ suí qīng shī.
十年零落尚百一，持以贈我隨清詩。
jūn níng jiǔ jì jīn gǔ dì, fāng zhí cì bǐ mó ào chī.
君寧久寄金谷地，方執賜筆磨坳螭。
dāng liú cǐ wù cháo shàng guó, rì shì dì cè shū xīn yí.
當留此物朝上國，日侍帝側書新儀。
bù rán míng shān fù shǐ běn, bāo bá yuán kǎi zhū qióng qí.
不然名山副史本，褒拔元凱誅窮奇。
zī yǔ wén zhāng fēi shì yòng, huà lòu kōng ěr mí bīng zhī.
咨予文章非世用，畫鏤空爾靡冰脂。
huī háo cái zú jì xìng zì, qiè xué yòu chǐ cóng shī yí.
揮毫才足記姓字，竊學又恥從師宜。
cōng cōng diǎn wū yì hé rěn, jiā kuàng dàn jué nán wéi cí.
匆匆點污亦何忍，嘉貺但覺難為辭。
piān zhōng yǒu yì zé zhào bì, qióng guó kǒng wù lián chéng guī.
篇終有意責趙璧，窮國恐誤連城歸。
qīng náng dào qiè liáo yī bào, ān gǎn zuò yǐ qín wèi cí.
傾囊倒篋聊一報，安敢坐以秦為雌。