“宮成非一木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《讀秦漢間事》

秦徵天下材，入作阿房宮。
宮成非一木，山谷為窮空。
子羽一炬火，驪山三月紅。
能令掃地盡，豈但焚人功。

中文譯文：
秦朝征集天下的人才，用以建造阿房宮。
宮殿的建成并非只使用一種木材，山谷因此而變得空曠。
子羽點燃了一炬火，驪山在三月綻放紅花。
這火焰能夠燒盡地上的落葉，又豈止是焚燒人的功勞。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人王安石的作品，通過對秦漢時期歷史事件的觸發，表達了對權力腐敗和權謀之害的思考。

詩的前兩句描述了秦朝統治者通過征集天下人才，建造了阿房宮的壯麗景象。然而，作者在第三句中指出宮殿的建成并非只使用一種木材，而是將許多山谷的樹木移植到宮中，導致山谷變得空曠。這里可以理解為對權力欲望的擴張和對自然資源的過度消耗的批評。

接下來的兩句描述了子羽點燃了一炬火，而驪山在三月間綻放紅花，形成了鮮艷的景色。火焰能夠將地上的落葉燒盡，這里可能暗喻著通過權謀和權力的手段，能夠清除掉一些不必要或有害的事物。

最后一句表達了一種諷刺的意味。焚燒人的功勞可能指的是權謀者通過權力施加的破壞和摧毀。這里作者用反問的方式來質疑權力的真正價值和可取性。

整首詩通過對秦漢間事的描述，暗示了對權力腐敗和權謀之害的反思，并以一種諷刺的口吻呈現出來。同時，通過對自然景色的描繪，與權力的對比，傳達了對自然純潔與權力腐敗之間的對立。這首詩詞既具有歷史的背景意義，又折射出了作者對社會現象的思考和對權力的審視。

dú qín hàn jiān shì
讀秦漢間事

qín zhēng tiān xià cái, rù zuò ē páng gōng.
秦徵天下材，入作阿房宮。
gōng chéng fēi yī mù, shān gǔ wèi qióng kōng.
宮成非一木，山谷為窮空。
zǐ yǔ yī jù huǒ, lí shān sān yuè hóng.
子羽一炬火，驪山三月紅。
néng lìng sǎo dì jǐn, qǐ dàn fén rén gōng.
能令掃地盡，豈但焚人功。