“海棕一株高入云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棕行》是唐代杜甫的一首詩。詩的內容描寫了作者在左綿公館看到一株高入云的海棕，它有龍鱗、犀甲，蒼棱和白皮文細密地交錯在一起。海棕在眾多的樹木中顯得格外特別，它無法被移植到北方生長，只有來自西域的胡僧才能識別它的珍貴。

海棕是一種植物，可以生長在熱帶地區的沙漠和海濱。詩中的海棕被描繪成特別高大，同時具有獨特的形態特征，如龍鱗、犀甲，蒼棱和白皮文。這些形容詞的使用，使得海棕顯得非常奇特和美麗。

詩中提到海棕是眾多的樹木中的一員，但它獨立成一行。這表明海棕在眾多植物中獨樹一幟，與眾不同。作者通過描繪海棕的獨特之處，表達了對獨立個體的贊美和敬佩。

詩的最后提到海棕無法在北方生長，只有西域的胡僧才能認識它。這反映了作者對于海棕的珍貴和獨特的認知，并將其與西域的文化聯系起來。

整首詩通過海棕的描寫，表達了作者對于獨立和獨特的崇敬，以及對于珍貴事物的欣賞。杜甫通過描寫一株海棕，展示了他對自然界中獨樹一幟的事物的洞察力和對特殊價值的贊美。同時，詩中的胡僧的提及也表達了作者對于西域文化和知識的向往。

hǎi zōng xíng
海棕行

zuǒ mián gōng guǎn qīng jiāng fén, hǎi zōng yī zhū gāo rù yún.
左綿公館清江濆，海棕一株高入云。
lóng lín xī jiǎ xiāng cuò luò,
龍鱗犀甲相錯落，
cāng léng bái pí shí bào wén.
蒼棱白皮十抱文。
zì shì zhòng mù luàn fēn fēn, hǎi zōng yān zhī shēn chū qún.
自是眾木亂紛紛，海棕焉知身出群。
yí zāi běi chén bù kě dé, shí yǒu xī yù hú sēng shí.
移栽北辰不可得，時有西域胡僧識。