“此時無一盞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《何處難忘酒二首》
朝代：宋代
作者：王安石

何處難忘酒，
英雄失志秋。
廟堂生莽卓，
巖谷死伊周。

賦斂中原困，
干戈四海愁。
此時無一盞，
難遣壯圖休。

中文譯文：
在何處能夠忘卻酒的滋味，
英雄人物在失意的秋天。
廟堂之上興起了新的權貴，
山谷中逝去了偉大的周文王。

賦稅的累積令中原困頓，
戰爭的火充斥四方海疆。
此時此刻沒有一杯酒，
難以消解雄心壯志。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石寫于宋代的作品。詩中表達了作者對當時社會現象的憂慮和對英雄人物的懷念之情。

詩的第一句“何處難忘酒”，表達了作者對逃避現實的渴望，希望通過飲酒來忘記現實中的困境和挫折。

接著，詩中提到“英雄失志秋”，描繪了英雄人物在失去志向時的孤獨和落寞。這句話也可以理解為對時代風云變幻的感慨，英雄人物的氣節和抱負在時光的流轉中逐漸被淡忘。

詩的下半部分描述了社會的動蕩和戰亂給人們帶來的困擾和痛苦。廟堂上新權貴的崛起與山谷中英雄文王的逝去形成鮮明的對比，折射出社會政治的變遷和權力的轉移。

最后兩句“此時無一盞，難遣壯圖休”，表達了作者對當下局勢的不滿和對未來的期許。詩中的“一盞”指代酒，暗示了壯志難酬的現實，也寓意了對于改變命運的渴望。

整首詩以簡練的文字描繪了社會動蕩和英雄失意的景象，通過對當時時代的觀察和反思，抒發了作者的憂慮和對理想境遇的向往。

hé chǔ nán wàng jiǔ èr shǒu
何處難忘酒二首

hé chǔ nán wàng jiǔ, yīng xióng shī zhì qiū.
何處難忘酒，英雄失志秋。
miào táng shēng mǎng zhuō, yán gǔ sǐ yī zhōu.
廟堂生莽卓，巖谷死伊周。
fù liǎn zhōng yuán kùn, gān gē sì hǎi chóu.
賦斂中原困，干戈四海愁。
cǐ shí wú yī zhǎn, nán qiǎn zhuàng tú xiū.
此時無一盞，難遣壯圖休。