“雖空亦不空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和棲霞寂照庵僧云渺》

蕭然一世外，所樂有誰同。
宴坐能忘老，齋蔬不過中。
無心為佛事，有客問家風。
笑謂西來意，雖空亦不空。

中文譯文：
在棲霞山靜寂的照庵里，僧人云渺作和。

我心情蕭然，世俗的歡樂有誰能共享。
坐在宴席上能忘卻衰老，素齋蔬食滿足于中庸之道。
我心無意于佛法的事務，有客人問起我的家風。
我笑著說西方佛教的思想，雖然是空靈的，卻也并非完全虛無。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品，描繪了一個僧人在棲霞山的照庵里的心境和感悟。

詩的開頭，表達了作者對世俗歡樂的超脫與疏離，他感慨世間的歡愉并不是他能夠共享的。這句話也可以理解為作者對塵世紛擾的冷靜態度，他超越了世俗的追求，追求心靈的寧靜。

接著，詩人描述了自己在宴會上能夠忘卻衰老之感，素齋蔬食則是滿足于中庸之道，表達了作者追求簡樸、中正的生活態度。這里的"忘老"可以理解為在歡樂中暫時拋卻了年老衰弱的感受，體現了一種超越時光的境界。

第三句表明作者對佛法的態度，他稱自己無心于佛法的事務，可能是指自己并非一心修行佛法，而是更關注世間的家族風范。這也反映了作者對世俗生活的關注和對家族傳統的重視。

最后一句，作者以幽默的口吻，笑稱西方佛教的思想雖然是空靈的，但并非完全虛無。這句話可以理解為對佛教思想的一種調侃，同時也表達了作者對思想的開放態度，他認為即使一些思想是空洞的，也不應該完全否定，因為它們在某種程度上仍然具有一定的意義。

整首詩以簡潔明快的語言，展現了作者超脫塵世的心境和對生活的思考。通過對歡樂、衰老、佛法和家風的描繪，表達了一種追求內心寧靜與平衡的生活態度，以及對不同思想的容納和調侃。

hé qī xiá jì zhào ān sēng yún miǎo
和棲霞寂照庵僧云渺

xiāo rán yī shì wài, suǒ lè yǒu shuí tóng.
蕭然一世外，所樂有誰同。
yàn zuò néng wàng lǎo, zhāi shū bù guò zhōng.
宴坐能忘老，齋蔬不過中。
wú xīn wèi fó shì, yǒu kè wèn jiā fēng.
無心為佛事，有客問家風。
xiào wèi xī lái yì, suī kōng yì bù kōng.
笑謂西來意，雖空亦不空。