“卻記前游似夢中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和祖仁晚過集禧觀》

妍暖聊隨馬首東，
春衫猶未著方空。
煙霞送色歸瑤水，
山木分香繞閬風。

壯發已輸塵外綠，
衰顏漫到酒邊紅。
日斜歸去人間世，
卻記前游似夢中。

中文譯文：
溫暖的春日，隨著馬蹄聲東行，
春衣仍未穿上，四方依然空曠。
煙霞將美色送回瑤水，
山木散發芬芳環繞在閬風中。

豪情已然輸給了塵埃之外的綠色，
衰老的容顏漸漸泛起酒紅。
太陽斜斜西下回歸人間，
卻記得曾經的游歷宛如夢境中。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品，題為《和祖仁晚過集禧觀》。詩人與友人祖仁晚一同游覽集禧觀，描述了早春時節的景色和自身的感受。

詩的開篇以溫暖的春日氣息為背景，描繪了詩人與祖仁晚一同前行的場景。詩人描述了自己尚未穿上春衣，四周依然空曠，暗示著早春仍帶有些許寒意，大自然尚未完全蘇醒。

接下來，詩人用煙霞送色歸瑤水、山木分香繞閬風的描寫，表達了早春時節大自然的美麗景色。煙霞和瑤水相映成趣，山木芬芳的香氣隨著微風在空中彌散，給人一種和諧宜人的感覺。

然而，詩的下半部分轉折出現了詩人個人的感受。詩人提到自己的壯發已經輸給了塵埃之外的綠色，表達了年歲的增長和生命的消逝。衰顏漫到酒邊紅，暗示了詩人面對歲月的流轉，顏容漸漸泛起酒紅之色。

最后兩句“日斜歸去人間世，卻記前游似夢中”，詩人回首前行的旅程，感慨時光的匆匆流逝。太陽西斜，意味著一天的結束，也象征著人生的終結。然而，詩人卻記得曾經的游歷，仿佛如同一場夢境，暗示了歲月流轉間的不真實感。

整首詩以描繪自然景色為線索，表達了詩人對時間流逝和人生短暫的感慨。通過對春日景色的描繪，詩人抒發了對美好時光的珍惜與回憶，以及對生命脆弱性的思考。

hé zǔ rén wǎn guò jí xǐ guān
和祖仁晚過集禧觀

yán nuǎn liáo suí mǎ shǒu dōng, chūn shān yóu wèi zhe fāng kōng.
妍暖聊隨馬首東，春衫猶未著方空。
yān xiá sòng sè guī yáo shuǐ, shān mù fēn xiāng rào láng fēng.
煙霞送色歸瑤水，山木分香繞閬風。
zhuàng fā yǐ shū chén wài lǜ, shuāi yán màn dào jiǔ biān hóng.
壯發已輸塵外綠，衰顏漫到酒邊紅。
rì xié guī qù rén jiān shì, què jì qián yóu shì mèng zhōng.
日斜歸去人間世，卻記前游似夢中。