“老年花似霧中看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事五首》
作者：王安石
朝代：宋代

春光冉冉歸何處，
細雨斜風作夜寒。
猶有數葩紅好處，
老年花似霧中看。

中文譯文：
春光悄悄地回到何處，
細雨和斜風使夜晚變得寒冷。
仍然有幾朵鮮紅的花盛開，
老年之時，花朵看起來像迷霧中的景象。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石寫的《即事五首》中的一首，以簡潔的語言描繪了春天的景象和老年時光的感慨。

首先，詩人描述了春光歸來的場景，用"冉冉"表達了春光悄悄地回來的感覺。然而，細雨和斜風卻使夜晚變得寒冷，給人一種凄涼的氛圍。這種對自然景象的描繪，不僅展示了王安石細膩的觀察力，還通過自然景象的變化表達了人生的無常和變化。

其次，詩中提到還有幾朵鮮紅的花，盡管已是老年，但仍然有美好的事物存在。這里的花可以被理解為對美好事物的追求和珍惜，即使在衰老的歲月中，依然有值得欣賞的事物存在。花朵被比喻為"霧中看"，給人一種朦朧、模糊的感覺，暗示著老年時光的朦朧和不確定性。

整首詩通過對春光、雨風和花朵的描繪，以及對老年時光的感慨，表達了作者對生命和時光流轉的思考。它傳達了對美好事物的追求和對時光流逝的感嘆，同時也表達了對老年時光的珍惜和對生命的深刻思考。

jí shì wǔ shǒu
即事五首

chūn guāng rǎn rǎn guī hé chǔ, xì yǔ xié fēng zuò yè hán.
春光冉冉歸何處，細雨斜風作夜寒。
yóu yǒu shù pā hóng hǎo chù, lǎo nián huā shì wù zhōng kàn.
猶有數葩紅好處，老年花似霧中看。