“何苦歸來問葛陂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題正覺院籜龍軒二首》
作者：王安石（宋代）

仙事茫茫不可知，
籜龍空此見孫枝。
壺中若有閑天地，
何苦歸來問葛陂。

中文譯文：
仙事茫茫不可知，
籜龍空此見孫枝。
壺中若有閑天地，
何苦歸來問葛陂。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石的作品，題目為《題正覺院籜龍軒二首》。詩中表達了一種對仙境和人間的思考和比較。

首先，詩人以仙事茫茫不可知來形容仙境的神秘和超越人間的存在。仙境被描繪成遙遠、神秘而不可企及的存在，人們無法完全理解和把握。

接著，詩人以籜龍空此見孫枝的形象，用來對比仙境和人間。籜龍是一種傳說中的神獸，而孫枝則代表人間的尋常之人。籜龍空見孫枝，暗示人間的普通人無法接觸到仙境，而仙境只存在于虛幻的想象中。

然后，詩中出現了壺中若有閑天地的描述，展示了詩人對仙境的向往和遐想。壺中象征著一個小小的空間，而其中卻包含了廣闊的天地。這里表達了詩人希望能夠在有限的現實生活中，尋找到一種超然和自由的境界，將現實與理想相結合。

最后，詩人提出了一個反問，何苦歸來問葛陂。葛陂是指葛洪的故里，也是一個代表人間的地方。詩人通過這個問題，表達了對于現實的疑問和思考。他在仙境和人間之間做出了選擇，暗示人們不應該困擾于追求超脫于現實的仙境，而應該珍惜和把握眼前的人間生活。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對仙境和人間的思考和比較，并通過對比和反問，表達了對于現實生活的思考和態度。詩意深遠，帶給讀者一種超然和思索的情感。

tí zhèng jué yuàn tuò lóng xuān èr shǒu
題正覺院籜龍軒二首

xiān shì máng máng bù kě zhī, tuò lóng kōng cǐ jiàn sūn zhī.
仙事茫茫不可知，籜龍空此見孫枝。
hú zhōng ruò yǒu xián tiān dì, hé kǔ guī lái wèn gé bēi.
壺中若有閑天地，何苦歸來問葛陂。