“何苦歸來問葛陂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何苦歸來問葛陂”全詩
壺中若有閑天地,何苦歸來問葛陂。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《題正覺院籜龍軒二首》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《題正覺院籜龍軒二首》
作者:王安石(宋代)
仙事茫茫不可知,
籜龍空此見孫枝。
壺中若有閑天地,
何苦歸來問葛陂。
中文譯文:
仙事茫茫不可知,
籜龍空此見孫枝。
壺中若有閑天地,
何苦歸來問葛陂。
詩意和賞析:
這首詩詞是王安石的作品,題目為《題正覺院籜龍軒二首》。詩中表達了一種對仙境和人間的思考和比較。
首先,詩人以仙事茫茫不可知來形容仙境的神秘和超越人間的存在。仙境被描繪成遙遠、神秘而不可企及的存在,人們無法完全理解和把握。
接著,詩人以籜龍空此見孫枝的形象,用來對比仙境和人間。籜龍是一種傳說中的神獸,而孫枝則代表人間的尋常之人。籜龍空見孫枝,暗示人間的普通人無法接觸到仙境,而仙境只存在于虛幻的想象中。
然后,詩中出現了壺中若有閑天地的描述,展示了詩人對仙境的向往和遐想。壺中象征著一個小小的空間,而其中卻包含了廣闊的天地。這里表達了詩人希望能夠在有限的現實生活中,尋找到一種超然和自由的境界,將現實與理想相結合。
最后,詩人提出了一個反問,何苦歸來問葛陂。葛陂是指葛洪的故里,也是一個代表人間的地方。詩人通過這個問題,表達了對于現實的疑問和思考。他在仙境和人間之間做出了選擇,暗示人們不應該困擾于追求超脫于現實的仙境,而應該珍惜和把握眼前的人間生活。
整首詩以簡潔的語言表達了詩人對仙境和人間的思考和比較,并通過對比和反問,表達了對于現實生活的思考和態度。詩意深遠,帶給讀者一種超然和思索的情感。
“何苦歸來問葛陂”全詩拼音讀音對照參考
tí zhèng jué yuàn tuò lóng xuān èr shǒu
題正覺院籜龍軒二首
xiān shì máng máng bù kě zhī, tuò lóng kōng cǐ jiàn sūn zhī.
仙事茫茫不可知,籜龍空此見孫枝。
hú zhōng ruò yǒu xián tiān dì, hé kǔ guī lái wèn gé bēi.
壺中若有閑天地,何苦歸來問葛陂。
“何苦歸來問葛陂”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 (平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。