“慘澹故園煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳拾遺故宅（宅在射洪縣東七里東武山下）》是唐代詩人杜甫的作品。這首詩描述了陳拾遺的故居，表達了對往事的懷念和對拾遺先賢的敬佩之情。

詩中描繪了陳拾遺的故居，大屋依然修葺著，椽子仍然完好。荒山上的陽光依舊明媚，但故園卻籠罩在凄涼的煙霧中。詩人感嘆自己身份低微，無法享受到貴族般的生活，而那些受人尊敬的圣賢卻能夠得到尊榮。這些圣賢才華出眾，繼承了屈原和左丘明的文化傳統，他們的智慧和才能無法與普通人相比。陳拾遺出生在貧寒的家庭，但他的名聲卻像太陽和月亮一樣懸掛在天空中。他結交了許多有才華的人，他們在政治和文化上都發揮了重要的作用。彥昭和郭振都是他的朋友，他們的才華和貢獻被人們廣泛贊美。即使到了今天，他的屋子依然保持著原貌，素壁上依然可見他的書法作品。這個屋子見證了許多盛事，雖然不能永恒存在，但它所代表的忠誠和正直的精神將會長存。詩人在這里感受到了自己的遭遇和命運與陳拾遺的相似之處，對他的事跡和遺編產生了共鳴和感慨。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了陳拾遺的故居和他的事跡，表達了對拾遺先賢的敬佩之情。詩人通過對陳拾遺的贊美，展現了自己對于正直和忠誠的追求，同時也表達了對自身境遇的思考和感慨。整首詩以簡潔而凝練的語言，抒發了詩人對于歷史人物和自身命運的理解和思考，具有較高的藝術價值。

chén shí yí gù zhái zhái zài shè hóng xiàn dōng qī lǐ dōng wǔ shān xià
陳拾遺故宅（宅在射洪縣東七里東武山下）

shí yí píng xī jū, dà wū shàng xiū chuán.
拾遺平昔居，大屋尚修椽。
yōu yáng huāng shān rì, cǎn dàn gù yuán yān.
悠揚荒山日，慘澹故園煙。
wèi xià hé zú shāng, suǒ guì zhě shèng xián.
位下曷足傷，所貴者圣賢。
yǒu cái jì sāo yǎ, zhé jiàng bù bǐ jiān.
有才繼騷雅，哲匠不比肩。
gōng shēng yáng mǎ hòu, míng yǔ rì yuè xuán.
公生揚馬后，名與日月懸。
tóng yóu yīng jùn rén, duō bǐng fǔ zuǒ quán.
同游英俊人，多秉輔佐權。
yàn zhāo chāo yù jià, guō zhèn qǐ tōng quán.
彥昭超玉價，郭振起通泉。
dào jīn sù bì huá, sǎ hàn yín gōu lián.
到今素壁滑，灑翰銀鉤連。
shèng shì huì yī shí, cǐ táng qǐ qiān nián.
盛事會一時，此堂豈千年。
zhōng gǔ lì zhōng yì, gǎn yù yǒu yí biān.
終古立忠義，感遇有遺編。