“悲鳴唯一蜩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“悲鳴唯一蜩”全詩
拂榻寄午夢，起尋北山椒。
岑蔚鳥絕跡，悲鳴唯一蜩。
歡言與僧期，於此共簞瓢。
斬松八九根，窗壁具一朝。
伏檻何所見，蒼蒼圍寂寥。
巖谷寒更靜，水泉清不搖。
安得有車馬，尚無漁與樵。
神茂真觀復，心明眾塵消。
陰嶺有嘉客，儻來不須招。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《游章義寺》王安石 翻譯、賞析和詩意
鋪床寄午夢，使用北山椒。
岑蔚鳥絕跡，只有一陣陣悲鳴。
喧嘩與僧期，在這種共同簞瓢。
斬松八九根，窗戶壁具一天。
趴在欄桿看到了什么，蒼蒼包圍寂寥。
巖谷寒更冷靜，泉水清澈不動搖。
哪里有車馬，還沒有捕魚和樵夫。
劉神茂真觀又，心第二部塵消。
陰嶺有好的客人，如果來不需要招。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“悲鳴唯一蜩”全詩拼音讀音對照參考
yóu zhāng yì sì
游章義寺
jiǔ rì zhāng yì sì, juàn yóu yīn jiě biāo.
九日章義寺，倦游因解鑣。
fú tà jì wǔ mèng, qǐ xún běi shān jiāo.
拂榻寄午夢，起尋北山椒。
cén wèi niǎo jué jī, bēi míng wéi yī tiáo.
岑蔚鳥絕跡，悲鳴唯一蜩。
huān yán yǔ sēng qī, yú cǐ gòng dān piáo.
歡言與僧期，於此共簞瓢。
zhǎn sōng bā jiǔ gēn, chuāng bì jù yī zhāo.
斬松八九根，窗壁具一朝。
fú kǎn hé suǒ jiàn, cāng cāng wéi jì liáo.
伏檻何所見，蒼蒼圍寂寥。
yán gǔ hán gèng jìng, shuǐ quán qīng bù yáo.
巖谷寒更靜，水泉清不搖。
ān dé yǒu chē mǎ, shàng wú yú yǔ qiáo.
安得有車馬，尚無漁與樵。
shén mào zhēn guān fù, xīn míng zhòng chén xiāo.
神茂真觀復，心明眾塵消。
yīn lǐng yǒu jiā kè, tǎng lái bù xū zhāo.
陰嶺有嘉客，儻來不須招。
“悲鳴唯一蜩”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。