“乃可少聞霆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《真人》的中文譯文如下：

我常常拜會真人，
他能隱藏毒藥而寧靜。
他能容納污穢卻如同潔凈，
他能使惡臭變為芬芳。
他能解開威嚴的束縛，
他能逆行如同黑暗。
每天只有你的心在引導我，
你的耳目閃耀著光明。
他寬廣而無所牽擾，
誰能擾亂你的靈魂？
神奇而實在，你是主宰，
你的通達無人能令其阻礙。
嘻，我怎么不知道，
黃帝和焦螟的故事。
舍棄一切，甘愿身形毀滅，
才能少聽到雷霆之聲。
眼下，我親身遇見你，
于我而言是獨一無二的傾聽。
深思熟慮的事情，就是這些言語，
我以此警醒自己，并將其銘記。

這首詩詞《真人》是宋代文人王安石所作。詩中描述了詩人對真人的崇敬和敬仰之情。真人被描繪為一個具有神奇力量和超凡境界的存在，他能夠化解世間的種種困擾，并給人帶來清凈和安寧。詩人以自己與真人的對話形式，表達了對真人智慧和神秘力量的欽佩，并自省自警，希望通過傾聽真人的教誨來提升自己。

這首詩詞以簡練的語言表達了復雜的思想，運用了對比和象征手法，既展示了真人的超凡能力，又凸顯了詩人對真人的虔誠和敬畏之情。通過細膩而深邃的描寫，詩詞《真人》傳達了一種追求真理、追尋內心凈土的向往和思考。

zhēn rén
真人

yǔ cháng zhí zhēn rén, néng cáng dú ér níng.
予常值真人，能藏毒而寧。
néng nà huì ruò jìng, néng yì shān shǐ xīn.
能納穢若凈，能易膻使馨。
néng jiě shēn hè hè, néng nì rú míng míng.
能解身赫赫，能逆如冥冥。
rì wéi rǔ xīn yīng, ér rǔ ěr mù yíng.
日唯汝心攖，而汝耳目熒。
kuò rán ér wú yíng, qí shú rǎo rǔ líng.
廓然而無營，其孰擾汝靈。
shén qí shí zhǔ rǔ, jué tōng mò zhī lìng.
神奇實主汝，厥通莫之令。
xī yǔ qǐ bù zhī, huáng dì yǔ jiāo míng.
嘻予豈不知，黃帝與焦螟。
sǐ xīn ér fèi xíng, nǎi kě shǎo wén tíng.
死心而廢形，乃可少聞霆。
gù jīn qīn gòu zhī, yú wú dú piāo líng.
顧今親遘之，於吾獨剽聆。
kū xīn shì sī yǔ, zì jǐng yǐ shū míng.
刳心事斯語，自儆以書銘。