“平皋望望欲何向”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舟還江南阻風有懷伯兄》

詩詞的中文譯文：
舟船回程，江南阻風，我懷念著與兄長的情誼。
何時再次相聚在汝南評判之地，
兩片漿船停留，無需計算行程。
白浪連綿，觸及天際，無盡而斷續，
玄云低垂，野外的陽光稀少。
在平皋的望眼欲穿，卻不知何處前行，
我為自己平淡的官僚生涯而惋惜。
然而，在某個日子里，我們會共同開啟美酒，
小鷺隨處飛翔，共同歌唱。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石創作的作品，表達了作者與兄長的深情厚意以及對平凡生活的感慨。詩中描繪了舟船回程的情景，江南的阻風給旅途增添了困難，但作者內心卻懷念著與兄長的情誼。

詩中的汝南評指的是一個地名，作者希望與兄長在這個地方再次相聚。漿船停留，不計算行程，顯示了作者對于旅途的漫長不在意，而更加注重與兄長之間的相聚。白浪連綿、玄云低垂的描寫，表達了大自然的壯麗景色和陰晴不定的天氣變化。

在平皋遠望的時候，作者不知道前方的路該如何選擇，這里也可理解為作者對于自己官僚生涯的猶豫和迷茫。他對于平凡的官場生活感到遺憾和不滿，認為自己的努力可能是徒勞的。

然而，詩的結尾卻帶有一絲希望和慰藉，作者相信在未來的某一天，兄長會與他一同開啟美酒，共同歡慶。鶺鴒（lìlú）是一種小鳥，隨處飛鳴，象征著友誼和歡樂。

整首詩以描寫自然景物為背景，通過對旅途中的困難和迷茫的思考，表達了作者對于親情友情的思念和對平凡生活的珍視。詩中的意境優美，給人以深情厚意和思考人生的啟示。

zhōu hái jiāng nán zǔ fēng yǒu huái bó xiōng
舟還江南阻風有懷伯兄

jǐ shí zhòng jiē rǔ nán píng, liǎng jiāng liú lián bù jì chéng.
幾時重接汝南評，兩漿留連不計程。
bái làng nián tiān wú xiàn duàn, xuán yún chuí yě shǎo qíng míng.
白浪黏天無限斷，玄云垂野少晴明。
píng gāo wàng wàng yù hé xiàng, báo huàn jiē jiē kōng cǐ xíng.
平皋望望欲何向，薄宦嗟嗟空此行。
huì yǒu kāi zūn xiāng quàn rì, jí líng suí chù gòng fēi míng.
會有開樽相勸日，鶺鴒隨處共飛鳴。