“悲哉孔子沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《悲哉孔子沒》
朝代：宋代
作者：王安石

悲哉孔子沒，
千歲無麒麟。
蚩蚩盡鉏商，
此物誰能珍。

漢武得一角，
燔烹誣鬼神。
更以鑄黃金，
傳夸后世人。

中文譯文：
可悲啊，孔子逝去了，
千秋歲月中再無麒麟。
人們不顧一切地追求功利，
誰能珍視這樣的事物呢。

漢武帝得到一只麒麟角，
卻燒煮它以蒙騙神靈。
更有人為了鑄造黃金，
傳頌給后世的人們夸耀。

詩意和賞析：
《悲哉孔子沒》是王安石寫于宋代的一首詩詞。詩中以孔子逝世和麒麟的消失為引子，抨擊了人們對功利的追求和對珍貴事物的忽視。

詩中表達了對孔子逝去的惋惜之情，將其與麒麟相對照，強調了孔子在千秋歲月中的重要地位。作者以“蚩蚩盡鉏商”來形容人們追逐利益和功名，暗示了當時社會的浮躁和功利心態。

接下來，詩人以歷史典故提到了漢武帝得到一只麒麟角的故事。然而，漢武帝卻將麒麟角燒煮以欺騙神靈，顯示了人們為了個人私利而對珍貴事物不加珍視的無情行為。

最后兩句“更以鑄黃金，傳夸后世人”，表達了人們為了追求金錢和功名而不擇手段，甚至為了迎合后世的贊美而鑄造虛假的事物。整首詩通過質問和諷刺，呈現出對當時社會價值觀的批判。

該詩以簡短的文字表達了作者對于功利主義和虛偽行為的憂慮，同時也反映了作者對孔子和珍貴事物的敬重和懷念之情。通過對歷史典故的引用和對現實社會的觀察，王安石以獨特的方式表達了他對社會道德和價值觀的思考。

bēi zāi kǒng zǐ méi
悲哉孔子沒

bēi zāi kǒng zǐ méi, qiān suì wú qí lín.
悲哉孔子沒，千歲無麒麟。
chī chī jǐn chú shāng, cǐ wù shuí néng zhēn.
蚩蚩盡鉏商，此物誰能珍。
hàn wǔ dé yī jiǎo, fán pēng wū guǐ shén.
漢武得一角，燔烹誣鬼神。
gèng yǐ zhù huáng jīn, chuán kuā hòu shì rén.
更以鑄黃金，傳夸後世人。