“還向無心去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家王安石創作的《即事二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《即事二首》

云從無心來，還向無心去。
無心無處尋，莫覓無心處。

中文譯文：

云從沒有意識地來，又毫無目的地離去。
沒有意識的地方無處尋找，別指望找到沒有意識的存在之處。

詩意解析：

這首詩詞表達了王安石對云的觀察和思考，同時也折射了一種哲理思考。詩中的"云"象征著人生中的事物和現象，而"無心"則代表沒有目的、沒有意識的狀態。作者以云的形象來探索人生的無常和無意義，傳達了一種超越個體、超越存在本身的思考。

首句"云從無心來，還向無心去"意味著云是無意識的，它們沒有來自任何意識或目的，也沒有目標或方向。云的生命是短暫的，它們來去無蹤，仿佛在人世間沒有留下痕跡。

接著，下兩句"無心無處尋，莫覓無心處"則強調了無心的狀態是無法被找到的。無心無處尋指的是無法從事物的外在形態中找到無心的存在，莫覓無心處則意味著無心的本質無法被尋找或捕捉到。

賞析：

《即事二首》以簡潔的語言揭示了王安石對生命和存在的思考。通過云的形象，詩中傳達了一種深沉的哲學意味，探討了人生的無常和無意義。詩詞以簡練的語言表達了作者對于無心狀態的思考和對人生本質的思索，引發讀者對于生命意義和存在意義的思考。

這首詩詞的魅力在于它簡潔而深刻的表達方式，通過對云和無心的描寫，引發了人們對于生命的思考和對于存在的意義的追問。它鼓勵讀者超越表面現象，深入探索生命的本質和存在的真諦。

jí shì èr shǒu
即事二首

yún cóng wú xīn lái, hái xiàng wú xīn qù.
云從無心來，還向無心去。
wú xīn wú chǔ xún, mò mì wú xīn chù.
無心無處尋，莫覓無心處。