“顏色先憔悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋枝如殘人》

秋枝如殘人，
顏色先憔悴。
微寒吹已空，
性命一何脆。

寧當記疇昔，
葩葉相嫵媚。
歲行誰使然，
好殺豈天意。

中文譯文：
秋天的樹枝像殘破的人，
顏色先是憔悴褪色。
微風吹過已是空蕩蕩，
生命如此脆弱。

寧可記住過去的時光，
花瓣和葉子相互嫵媚。
歲月的流逝是誰所決定，
美好的事物是否注定凋零并非天意。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石的作品，表達了秋天枯萎的景象與人生的暗喻。詩中以秋枝象征人，表現出人生的無常和脆弱性。樹枝在秋天凋零，顏色變得憔悴，微風吹過時已經空蕩蕩，這描繪了秋天的凄涼和生命的脆弱。

詩人通過對秋枝的描繪，表達了對人生短暫和易逝的思考。他提醒人們要珍惜時光，記住過去的美好時光。詩中的葩葉相嫵媚，可以理解為詩人對美好回憶的追憶和留戀。

最后兩句表達了對歲月流轉和命運的思考。詩人質疑歲月的行進是由誰決定的，美好事物凋零是否僅僅是天意安排。這種質疑體現了詩人對命運的思索和對人生意義的探討。

整首詩抒發了對生命短暫和易逝的感慨，表達了對美好回憶的追憶和對命運的思考。通過秋枝凋零的景象，詩人引發人們對生命與時間的思考，喚起人們對生命的珍惜和對命運的思索。

qiū zhī rú cán rén
秋枝如殘人

qiū zhī rú cán rén, yán sè xiān qiáo cuì.
秋枝如殘人，顏色先憔悴。
wēi hán chuī yǐ kōng, xìng mìng yī hé cuì.
微寒吹已空，性命一何脆。
níng dāng jì chóu xī, pā yè xiāng wǔ mèi.
寧當記疇昔，葩葉相嫵媚。
suì xíng shuí shǐ rán, hǎo shā qǐ tiān yì.
歲行誰使然，好殺豈天意。