“肋力非無補”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《慎縣修路者》
朝代：宋代
作者：王安石

畚筑今三歲，
康莊始一修。
何言野人意，
能助令君憂。

肋力非無補，
論心豈有求。
十年空志食，
因汝起予羞。

中文譯文：
現在筑路已經三年，
康莊宮殿剛開始修建。
誰說野人沒有心思，
能夠幫助君主擔憂。

即使肌肉力量無法補充，
但理智的心思豈能缺少。
十年來的志向白白耗費，
因為你的存在讓我感到羞愧。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石寫于宋代的作品，描述了一個修路者的故事。詩中的修路者是一個野人，他雖然身份卑微，但他的勞動和付出卻引起了作者的深思。

詩的前兩句表達了修路者已經辛勤工作了三年，康莊宮殿的修建才剛剛開始。這里通過時間的對比，展示了修路者的辛勤和持久的努力。

接下來的兩句表達了作者對修路者的贊嘆和思考。作者問道，誰能說野人沒有心思呢？即使是一個野人，他也能夠體會到君主的憂慮，并且盡力去幫助。這里反映了作者對人性的關注和對勞動者的尊重，不論身份高低，每個人都有自己的心思和價值。

詩的下半部分，作者繼續思考并表達了自己的感慨。即使修路者的身體力量無法對康莊宮殿的修建產生直接的幫助，但他的心思和意愿卻是不可或缺的。作者認為，心靈的力量和奉獻精神同樣重要，不僅僅是肌肉的力量。

最后兩句表達了作者對自己過去十年志向的空耗的感慨，同時也因修路者的存在而感到羞愧。修路者的勞動和奉獻成為了作者的反思和自省的觸發點，讓作者認識到自己過去的志向與修路者相比顯得蒼白無力。

整首詩通過對修路者的贊頌和思考，表達了對勞動者的尊重和對人性的關懷。它提醒人們不應該只看重物質成果，更應該重視人的內心世界和精神價值。

shèn xiàn xiū lù zhě
慎縣修路者

běn zhù jīn sān suì, kāng zhuāng shǐ yī xiū.
畚筑今三歲，康莊始一修。
hé yán yě rén yì, néng zhù lìng jūn yōu.
何言野人意，能助令君憂。
lē lì fēi wú bǔ, lùn xīn qǐ yǒu qiú.
肋力非無補，論心豈有求。
shí nián kōng zhì shí, yīn rǔ qǐ yǔ xiū.
十年空志食，因汝起予羞。