“蠻藤故宛然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《示無外》

支頤橫口語，
椎髻曲肱眠。
莫問誰賓主，
安知汝輩年。
鄰雞生午寂，
幽草弄秋妍。
卻憶東窗簟，
蠻藤故宛然。

中文譯文：
示眾人無需在意外界的評判，
自在地坐著，隨意地說話。
不必問誰是主人，誰是客人，
又怎么知道你們的身份和地位。
鄰居的雞在午后靜悄悄，
幽深的草叢中嬉戲著秋的嫵媚。
我卻回憶起東窗下的竹席，
蠻荒地藤蔓依舊宛如從前。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石創作的作品。《示無外》表達了一種超脫塵世的態度，主張人們應該超越社會的虛榮和名利，自由自在地生活。

首先，詩中的"支頤橫口語，椎髻曲肱眠"表達了舒適自在的生活態度。支頤橫口語意味著坐著悠閑地說話，椎髻曲肱眠則暗示著舒適地躺下休息。這兩句描繪了作者無拘無束、不受世俗所困的生活態度。

其次，詩中的"莫問誰賓主，安知汝輩年"表達了對社會地位和身份的無所謂。作者認為人們不必過多關注彼此的地位和身份，因為這些并不是人生最重要的事情。這種超脫的態度體現了王安石對社會虛榮的批判。

接著，詩中的"鄰雞生午寂，幽草弄秋妍"描繪了寧靜和自然之美。鄰居的雞在午后的安靜中生活，幽深的草叢中展現出秋天的美麗。這里通過自然景物的描繪，強調了與世隔絕的寧靜和深遠的意境。

最后，詩中的"卻憶東窗簟，蠻藤故宛然"表達了對過去生活的懷念。東窗簟是指竹席，蠻藤則指藤蔓。這句詩表達了作者對過去寧靜而自由的生活的回憶和留戀之情，強調了對自由自在生活的向往。

總體而言，王安石的《示無外》通過表達超脫塵世、自由自在的生活態度，批判社會虛榮，強調寧靜和自然之美，表達對自由生活的向往。這首詩意境深遠，給人以深思和啟迪，傳達了一種超越物質追求、追求內心自由的人生哲理。

shì wú wài
示無外

zhī yí héng kǒu yǔ, chuí jì qū gōng mián.
支頤橫口語，椎髻曲肱眠。
mò wèn shuí bīn zhǔ, ān zhī rǔ bèi nián.
莫問誰賓主，安知汝輩年。
lín jī shēng wǔ jì, yōu cǎo nòng qiū yán.
鄰雞生午寂，幽草弄秋妍。
què yì dōng chuāng diàn, mán téng gù wǎn rán.
卻憶東窗簟，蠻藤故宛然。