“漢節飽曾沖海霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送沈興宗察院出使湖南》

諫書平日皁囊中，
朝路爭看一馬驄。
漢節飽曾沖海霧，
楚帆聊復借湖風。
皇華命使今為重，
直道酬君遠亦同。
投老承明無補助，
得為湘守即隨公。

中文譯文：
平時諫書裝在墨囊里，
朝路上人們爭相觀看一匹駿馬。
中國的節日曾經豪情萬丈，沖破海上的霧氣；
楚國的船帆又借助著湖風徐徐航行。
皇帝的命令派遣使臣，如今對我來說是很重要的事，
直言不諱地回報君主，即使遠離也心存相同。
投奔老去，得到皇帝的明示，沒有其他幫助，
就要成為湖南的守護者，即刻隨著公務而去。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石所寫，題目是《送沈興宗察院出使湖南》。詩中描繪了一個使臣出使湖南的場景，表達了對使命的重視和對君主的忠誠。

詩的前兩句描述了諫書平時被裝在墨囊中，朝路上人們爭相觀看一匹駿馬。這里諫書代表著使命和建言的重要性，一匹駿馬象征著使臣的身份和威嚴，引起了人們的關注和敬仰。

接下來的兩句通過描繪漢節和楚帆，展示了中國的節日豪情和楚國的航海傳統。漢節曾經豪情萬丈，沖破海上的霧氣，顯示著使臣勇往直前的決心；楚帆借湖風而行，表現了使臣靈活應變的能力。

后面兩句表達了使命的重要性和對君主的忠誠。皇帝的命令派遣使臣，使臣將直言不諱地回報君主，即使遠離也懷有相同的心意。這里體現了使臣對國家和君主的忠誠，以及對使命的認真態度。

最后兩句描述了使臣投奔老去，得到皇帝的明示，沒有其他幫助，就要成為湖南的守護者，隨著公務而去。這里表現了使臣對國家的責任感和奉獻精神，即使面臨困難和孤獨，也要盡力履行自己的職責。

整首詩詞通過對使臣出使湖南的描寫，展現了使命和忠誠的主題。使臣以直言不諱的態度回報君主，表達了對國家的忠誠和責任感。詩中運用了典型的宋代詩風，以簡潔明快的語言和生動形象的描寫，表達了作者對使臣的贊賞和對忠誠精神的歌頌。

sòng shěn xìng zōng chá yuàn chū shǐ hú nán
送沈興宗察院出使湖南

jiàn shū píng rì zào náng zhōng, cháo lù zhēng kàn yī mǎ cōng.
諫書平日皁囊中，朝路爭看一馬驄。
hàn jié bǎo céng chōng hǎi wù, chǔ fān liáo fù jiè hú fēng.
漢節飽曾沖海霧，楚帆聊復借湖風。
huáng huá mìng shǐ jīn wéi zhòng, zhí dào chóu jūn yuǎn yì tóng.
皇華命使今為重，直道酬君遠亦同。
tóu lǎo chéng míng wú bǔ zhù, dé wèi xiāng shǒu jí suí gōng.
投老承明無補助，得為湘守即隨公。