“正合菑川舉國推”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送彥珍》
朝代：宋代
作者：王安石

挾策窮鄉滿鬢絲，
陂田荒盡豈嘗窺。
未應谷口終身隱，
正合菑川舉國推。

握手百憂空往事，
還家一笑即芳時。
柘岡定有辛夷發，
亦見東風使我知。

中文譯文：
攜帶官方文書，我窮困的家鄉已滿是白發，
荒涼的田地從未有過豐收的希望。
我未曾應聘到貴地的谷口，卻終生隱藏于此，
正是因為我適合被全國所推崇的菑川（地名）。

握手時，百種憂愁都成了往事，
回到家中時，一笑間即是芳華時刻。
柘山（地名）定會開放出美麗的辛夷花，
也正如我看到東風吹來的消息所知。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給彥珍的送別詩。王安石在詩中表達了自己的境遇和對彥珍的祝福。

詩中描繪了王安石身處困境的景象，他攜帶著官方文書，滿頭白發，家鄉的田地荒涼，久未有收獲的希望。他沒有得到谷口（指高官顯貴的地位），卻寧愿隱藏于此。這里的菑川是指一個貴地，他認為自己適合被全國所推崇。王安石通過這種寫實的描寫，表達了自己在政治上的失意和對現實的反思。

然而，詩的后半部分轉折明朗。握手之際，過去的憂愁已成往事，回到家中時，一笑間即是芳華時刻。這里的柘山是一個美麗的地方，辛夷花象征著美好和繁榮，王安石預言了柘山將會開放出美麗的辛夷花。他同時表示，他從東方的風中獲得了一些消息，使他對未來充滿了希望和信心。

整首詩通過對王安石個人經歷的描寫，展示了他對社會和政治現實的思考，并表達了對彥珍的祝愿和對美好未來的期許。

sòng yàn zhēn
送彥珍

xié cè qióng xiāng mǎn bìn sī, bēi tián huāng jǐn qǐ cháng kuī.
挾策窮鄉滿鬢絲，陂田荒盡豈嘗窺。
wèi yīng gǔ kǒu zhōng shēn yǐn, zhèng hé zāi chuān jǔ guó tuī.
未應谷口終身隱，正合菑川舉國推。
wò shǒu bǎi yōu kōng wǎng shì, huán jiā yī xiào jí fāng shí.
握手百憂空往事，還家一笑即芳時。
zhè gāng dìng yǒu xīn yí fā, yì jiàn dōng fēng shǐ wǒ zhī.
柘岡定有辛夷發，亦見東風使我知。