“握手笑言如昨日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《王子直挽辭》

多才自合至公卿，
豈料青衫困一生。
太史有書能敘事，
子云於世不徼名。
丘墳慘淡箕山綠，
門巷蕭條潁水清。
握手笑言如昨日，
白頭東望一傷情。

中文譯文：
多才自合至公卿，
誰曾想到青衫困一生。
太史有書能敘事，
而你卻在世間默默無名。
丘墳陰暗箕山仍蒼翠，
門巷寂寥潁水清澈透明。
我們握手相別時還笑談如昨日，
如今我白發東望，心中充滿傷感情緒。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石寫給自己的挽辭，表達了他對自己一生的反思和懊悔之情。王安石自認為擁有多種才能，足以使他達到宰相的地位，但卻沒料到他的一生被束縛在平凡的生活中。他對太史能夠留下史書記載自己的事跡感到惋惜，而自己卻無法在世間留下名聲。

詩中描繪了丘墳陰暗、箕山綠意褪盡的景象，門巷冷清、潁水清澈，這些景物的描繪反映了作者內心的孤寂和失意。最后兩句表達了作者與友人告別時的情景，當時他們還能歡笑交談，而如今作者已經白發蒼蒼，東望表示他的目光朝向東方，象征著對往事的追憶和感傷之情。

整首詩詞以自述和自問的方式，表達了王安石對自己一生的沉痛反思和無法抑制的傷感情緒。詩中的景物描寫和情感表達相結合，構成了一幅意境深遠的畫面，展現了作者內心深處的苦悶和遺憾。

wáng zǐ zhí wǎn cí
王子直挽辭

duō cái zì hé zhì gōng qīng, qǐ liào qīng shān kùn yī shēng.
多才自合至公卿，豈料青衫困一生。
tài shǐ yǒu shū néng xù shì, zi yún yú shì bù jiǎo míng.
太史有書能敘事，子云於世不徼名。
qiū fén cǎn dàn jī shān lǜ, mén xiàng xiāo tiáo yǐng shuǐ qīng.
丘墳慘淡箕山綠，門巷蕭條潁水清。
wò shǒu xiào yán rú zuó rì, bái tóu dōng wàng yī shāng qíng.
握手笑言如昨日，白頭東望一傷情。