“山月淮云祗往時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謝安墩二首》

謝公陳跡自難追，
山月淮云祗往時。
一去可憐終不返，
暮年垂淚對桓伊。

中文譯文：
謝公的榮耀已難以追溯，
山上的月光和淮河的云彩只是過去的景象。
一去不再回來，令人可憐，
晚年垂淚對著桓伊。

詩意：
這首詩詞描述了謝安墩的境遇，謝安墩是王安石的朋友兼政治同僚，在政治上曾有輝煌的成就。然而，他的榮耀和光輝已經成為過去，無法再追尋。詩人通過描繪山上的月亮和淮河上的云彩，表達了時光的流逝和事物的變遷。謝安墩曾經一去不復返，留下了晚年的悲傷，他在桓伊面前垂淚，抒發了對過去時光和逝去榮耀的感傷之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言展現了歲月流轉和人事滄桑的主題。通過山月和淮云的意象，詩人巧妙地表達了時光的無情和事物的變遷。謝安墩的一生充滿了輝煌和成就，然而，這一切都已經成為過去。他的離去讓人感到遺憾和惋惜，晚年的他對著桓伊淚流滿面，表達了對失去的時光和曾經的輝煌的無盡思念和悲傷。整首詩詞以深沉的情感和悲涼的意境打動人心，讓人對光陰易逝和人生無常產生共鳴。同時，詩中的桓伊也象征了友情和純真的情感，增加了詩詞的情感色彩。

這首詩詞充滿了王安石獨特的感慨和對光陰流逝的思考，展現了他對人生的深刻洞察和感傷之情。它以簡練的語言和獨特的意象，將作者對友人謝安墩的回憶與自己的情感融為一體，給人以深思和感動。

xiè ān dūn èr shǒu
謝安墩二首

xiè gōng chén jī zì nán zhuī, shān yuè huái yún zhī wǎng shí.
謝公陳跡自難追，山月淮云祗往時。
yī qù kě lián zhōng bù fǎn, mù nián chuí lèi duì huán yī.
一去可憐終不返，暮年垂淚對桓伊。