“復似當時水繞床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是王安石在宋代創作的《信州回車館中作二首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《信州回車館中作二首》

山木漂搖臥弋陽，
因思太白夜淋浪。
西窗一榻芭蕉雨，
復似當時水繞床。

中文譯文：
山中的樹木搖曳在弋陽的地方，
我心中因思念太白在浪淋之夜。
西窗下一張床上的芭蕉葉雨，
仿佛又回到了過去水繞的床榻。

詩意與賞析：
這首詩描繪了王安石在信州回車館中的情景和內心感受。詩人身處山野之間，樹木搖曳的景象暗示著外界的不穩定和動蕩。而他的內心卻在思念詩人杜甫，他將杜甫與"太白"并列，太白即指杜甫所稱的"杜工部"，表達了對杜甫的崇敬和思念之情。

接著，詩人描述了回車館中的一幅畫面：西窗下有一張床，床上鋪滿了芭蕉葉，仿佛正下著雨。這種景象使他回憶起過去的時光，當時的床榻仿佛被水所包圍。這里的"復似當時水繞床"通過對比表達了詩人對往昔時光的懷念和對現實的對比。

整首詩以簡潔的語言描繪了詩人內心的思緒和情感，通過山木搖擺、芭蕉雨等意象，展示了作者在回車館中的離愁別緒和對過去時光的眷戀之情。同時，這首詩也表達了對杜甫的敬意和對詩人境遇的思考，展現出王安石作為文人的情感與思維。

xìn zhōu huí chē guǎn zhōng zuò èr shǒu
信州回車館中作二首

shān mù piāo yáo wò yì yáng, yīn sī tài bái yè lín làng.
山木漂搖臥弋陽，因思太白夜淋浪。
xī chuāng yī tà bā jiāo yǔ, fù shì dāng shí shuǐ rào chuáng.
西窗一榻芭蕉雨，復似當時水繞床。