“漂流曾落此江邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再至京口寄漕使曹郎中》
朝代：宋代
作者：王安石

漂流曾落此江邊，
憶與詩翁賦浩然。
鄉國去身猶萬里，
驛亭分首已三年。
北城紅出高枝靚，
南浦青回老樹圓。
還似昔時風露好，
只疑談笑在君前。

中文譯文：
曾經漂流到這江邊，
回憶起與那位詩人的豪邁。
離開故鄉已有萬里之遙，
分別在驛站已有三年。
北城的紅花盛開在高枝上，
南浦的青草回歸老樹圍繞。
仿佛還是過去風露交融的美好時光，
只是懷疑我們的談笑是否仍在你的面前。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給漕使曹郎中的一首寄托情懷的詩作。詩人曾在京口附近漂流過，這里的景物勾起了他對過去與一位詩人的往事的回憶。他離開故鄉已經很遠，與曾經相識的詩人也已經分別三年。詩中描述了北城紅花盛開的美景和南浦青草回歸老樹的景象，暗示著時光的流轉和歲月的變遷。然而，詩人仍然懷念過去與詩人共度的美好時光，他懷疑這些記憶是否仍然存在，是否還能與詩人繼續歡笑交談。

這首詩表達了詩人對過去友誼和美好時光的留戀之情，以及對時間流逝的感慨。通過描繪自然景物，詩人將自己與詩人的友誼與自然景色相結合，傳達了對友情和美好回憶的珍視。整首詩抒發了離別之情和對友誼的思念，展示了王安石細膩而深沉的情感表達能力。

zài zhì jīng kǒu jì cáo shǐ cáo láng zhōng
再至京口寄漕使曹郎中

piāo liú céng luò cǐ jiāng biān, yì yǔ shī wēng fù hào rán.
漂流曾落此江邊，憶與詩翁賦浩然。
xiāng guó qù shēn yóu wàn lǐ, yì tíng fēn shǒu yǐ sān nián.
鄉國去身猶萬里，驛亭分首已三年。
běi chéng hóng chū gāo zhī jìng, nán pǔ qīng huí lǎo shù yuán.
北城紅出高枝靚，南浦青回老樹圓。
hái shì xī shí fēng lù hǎo, zhǐ yí tán xiào zài jūn qián.
還似昔時風露好，只疑談笑在君前。