“秋入江湖暗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《招丁元珍》
朝代：宋代
作者：王安石

默默不自得，紛紛何所為。
畫墁聊取食，獵較且隨時。
秋入江湖暗，風生草樹悲。
黃花一杯酒，思與故人持。

中文譯文：
默默無所得，紛紛忙碌何所為。
抓畫墁（指捕捉魚蝦）只為填飽肚子，打獵則順便隨時而行。
秋天進入江湖變得暗淡，風吹草木悲傷。
端起一杯黃花酒，思念與故人共同品味。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石寫給他的朋友丁元珍的招呼。詩人以樸實的語言描繪了自己的生活狀態和內心感受。詩的開頭表達了詩人默默無聞的心境，感嘆自己在這紛繁世事中迷失了自我，不知何去何從。

接下來，詩人以捕魚和打獵的比喻，暗示自己為了生計而勉強行動，沒有時間和精力去追求更高的境界。他抓畫墁只是為了填飽肚子，打獵也只是順便而行，沒有深入思考和追求。這種忙碌和隨意的狀態形成了對現實生活的反思，暗示了詩人對生活的無奈和不滿。

詩的下半部分描繪了秋天的景象，江湖暗淡，草木凋零，風聲悲傷。這里的秋景與詩人內心的哀愁相呼應，表達了他對時光流轉和生命脆弱性的思考和感慨。

最后兩句表達了詩人思念故人的情感。黃花一杯酒象征著友誼和相聚，詩人希望與故人共同品味這杯酒，共敘舊情，共度人生的酸甜苦樂。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的心聲，將自己的生活狀態與自然景物、友情交織在一起，表達了對現實生活的思考和對情感的表達。同時也傳達了對友誼和真摯情感的珍視和渴望。

zhāo dīng yuán zhēn
招丁元珍

mò mò bù zì dé, fēn fēn hé suǒ wéi.
默默不自得，紛紛何所為。
huà màn liáo qǔ shí, liè jiào qiě suí shí.
畫墁聊取食，獵較且隨時。
qiū rù jiāng hú àn, fēng shēng cǎo shù bēi.
秋入江湖暗，風生草樹悲。
huáng huā yī bēi jiǔ, sī yǔ gù rén chí.
黃花一杯酒，思與故人持。