“城云漏日晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻昌叔歲暮》
朝代：宋代
作者：王安石

城云漏日晚，
樹凍裹春深。
糝密魚雖暖，
巢危鶴更陰。
橫風高弓弩，
殘溜細鳴琴。
歲換兒童喜，
還傷老大心。

中文譯文：
城市的天空云層密布，太陽已經接近天邊。
樹木被冰雪所覆蓋，寒意籠罩著春天的深處。
魚兒聚集在溫暖的魚群中，但巢中的鶴更感到陰冷。
寒風吹拂，高高的弓和弩在橫空出現，寒冷的風中傳來微弱的琴音。
歲月的更迭讓孩子們歡欣鼓舞，卻讓年邁者的心感到傷痛。

詩意和賞析：
這首詩描繪了歲末冬季的景象，通過自然界的映照，表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考。詩中的城云漏日晚和樹凍裹春深，展示了冬天的嚴寒和春天的渴望，形象地描繪了季節的變化。糝密魚雖暖，巢危鶴更陰，通過對魚和鶴的比較，表達了即使在寒冷中也有一些溫暖存在，但對于年邁者來說，寒冷和孤獨更為明顯。橫風高弓弩和殘溜細鳴琴，通過自然景物的描寫，傳達了歲月更迭中的不安和孤寂感。歲換兒童喜，還傷老大心，表達了作者對時光流逝的感慨，年幼者對歲月的改變充滿喜悅，而老年人則感到心痛和無奈。

這首詩通過對自然景物的描繪，表達了作者對歲月流轉和年齡變化的深切感受，展現了生命的脆弱和充滿變數的特點。詩中的意象清新，語言簡練，通過對冬季景象的描繪，寄托了作者對人生的思考和感慨。整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對人生的思索，給人以深深的思考和共鳴。

cì yùn chāng shū suì mù
次韻昌叔歲暮

chéng yún lòu rì wǎn, shù dòng guǒ chūn shēn.
城云漏日晚，樹凍裹春深。
sǎn mì yú suī nuǎn, cháo wēi hè gèng yīn.
糝密魚雖暖，巢危鶴更陰。
héng fēng gāo gōng nǔ, cán liū xì míng qín.
橫風高弓弩，殘溜細鳴琴。
suì huàn ér tóng xǐ, hái shāng lǎo dà xīn.
歲換兒童喜，還傷老大心。