“山月相與清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻唐彥猷華亭十詠其二寒穴》
朝代：宋代
作者：王安石

神泉冽冰霜，
高穴與云平。
空山渟千秋，
不出嗚咽聲。
山風吹更寒，
山月相與清。
北客不到此，
如何洗煩酲。

中文譯文：
神泉中冰霜清冷，
高山洞穴與云平齊。
空山中的寒穴歷久彌新，
不斷傳來凄涼嗚咽之聲。
山風吹拂更加寒冷，
山月與寒風相輔相成。
北方的客人未曾來到此地，
他們如何能夠洗滌煩憂與憂愁。

詩意和賞析：
這首詩是王安石在宋代創作的一首作品。詩中描繪了一個幽靜而寒冷的山洞景象，通過對自然景觀的描寫，表達了詩人內心的情感和對人生境遇的思考。

詩中的"神泉冽冰霜，高穴與云平"描述了山洞中清澈的泉水如同冰霜一般清冷，洞穴高懸在云端，形成了一幅寧靜而壯麗的畫面。

接著，詩人描述了空山中的寒穴歷久彌新，不斷傳來凄涼嗚咽之聲。這里的寒穴可以理解為人們內心深處的困苦和憂愁，而凄涼嗚咽的聲音則是詩人對于人生的痛苦和無奈的抒發。

詩的后半部分，通過描繪山風吹拂更加寒冷，山月與寒風相輔相成的景象，進一步加強了詩中的寒冷氛圍，也暗示了生活的艱辛和人生的孤寂。

最后兩句"北客不到此，如何洗煩酲"意味著當時的詩人王安石感嘆北方的游客無法親臨此地，無法在這樣的環境中洗去內心的煩憂和痛苦，表達了他對于人生困境的思考和對于內心解脫的渴望。

整首詩以寒穴為主題，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對于人生苦難和痛苦的思考，同時也反映了他對內心解脫和寧靜境界的向往。

cì yùn táng yàn yóu huá tíng shí yǒng qí èr hán xué
次韻唐彥猷華亭十詠其二寒穴

shén quán liè bīng shuāng, gāo xué yǔ yún píng.
神泉冽冰霜，高穴與云平。
kōng shān tíng qiān qiū, bù chū wū yè shēng.
空山渟千秋，不出嗚咽聲。
shān fēng chuī gèng hán, shān yuè xiàng yǔ qīng.
山風吹更寒，山月相與清。
běi kè bú dào cǐ, rú hé xǐ fán chéng.
北客不到此，如何洗煩酲。