“病來氣弱歸宜早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻張唐公馬上》

揭節初悲力不任，
賜身終愧謬恩臨。
病來氣弱歸宜早，
偷取官多責恐深。

膏澤未施空謗怨，
瘡痍猶在豈謳吟。
黃昏信馬江城路，
欲訪何人話此心。

中文譯文：

初次上馬時，我感到力量不足而悲傷，
受到皇恩的任命，我終感到愧疚。
病來時氣力虛弱，宜早日歸隱，
私自取得官職，擔憂責任深重。

恩澤尚未施展就遭到誹謗和怨言，
創傷依然存在，怎能高唱豪情？
黃昏時分，我騎馬行至江城路，
想要拜訪誰來傾訴內心的苦衷？

詩意和賞析：

這首詩是宋代王安石的作品，表達了詩人對自身才能不足和官職的憂慮，以及對功名利祿帶來的壓力和責任的擔憂。

詩人自稱力不任、愧疚，暗示了他對自己才能的懷疑和對官職的質疑。他認為自己在病弱的狀態下，無法勝任官職，應該早日回歸平凡的生活。詩中的"偷取官多責恐深"表達了他對權力的擔憂，認為官職帶來的責任重大，自己可能無法勝任。

詩的后半部分，詩人通過"膏澤未施空謗怨"和"瘡痍猶在豈謳吟"表達了他對過去執政的不滿和對社會現狀的悲憤。他認為自己的政績還沒有施展出來，就已經遭到了誹謗和怨言。"瘡痍猶在"意味著社會上的問題和矛盾依然存在，無法輕易解決，不適宜唱出豪情壯志。

最后兩句"黃昏信馬江城路，欲訪何人話此心"表達了詩人內心的孤寂和迷茫。他騎馬行至江城路時，心中充滿了追問和渴望，想找到一個可以傾訴心事的人。

整首詩以自嘲和自省的口吻，表達了詩人對權力和社會現實的思考和反思。通過對自身才能和壓力的反思，表達了對清貧自由生活的向往和對社會弊病的憂慮，展示了王安石的獨特的思想和情感。

cì yùn zhāng táng gōng mǎ shàng
次韻張唐公馬上

jiē jié chū bēi lì bù rèn, cì shēn zhōng kuì miù ēn lín.
揭節初悲力不任，賜身終愧謬恩臨。
bìng lái qì ruò guī yí zǎo, tōu qǔ guān duō zé kǒng shēn.
病來氣弱歸宜早，偷取官多責恐深。
gào zé wèi shī kōng bàng yuàn, chuāng yí yóu zài qǐ ōu yín.
膏澤未施空謗怨，瘡痍猶在豈謳吟。
huáng hūn xìn mǎ jiāng chéng lù, yù fǎng hé rén huà cǐ xīn.
黃昏信馬江城路，欲訪何人話此心。