“一笑得留連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《華藏寺會故人》

百憂成阻闊，
一笑得留連。
城郭西風里，
園林落照前。

共知官似夢，
莫負酒如泉。
興罷重攜手，
江湖即渺然。

這首詩詞是宋代作家王安石的作品。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百種憂愁成了障礙，
一次微笑帶來留連。
城郭中刮著西風，
園林里落下照人的晚霞。

大家都知道官位如夢幻，
不要辜負那像泉水般的美酒。
興致一過，我們要緊握雙手，
江湖之間即刻變得遙遠。

詩意：
這首詩詞表達了作者對人生和官場的思考。詩中描繪了百種憂愁成為人生道路上的障礙，但只需一次微笑，就能讓人產生留連之情。詩人通過城郭中的西風和園林中的晚霞，展現了時光流轉和人事變遷的景象。

詩中提到官位如夢幻，暗示了作者對權勢的覺醒和思考。作者告誡人們不要辜負那像泉水般的美酒，意味著要珍惜人生中的美好時光和友誼。最后兩句表達了在興致過后，要緊握雙手，即刻行動，因為江湖變幻莫測，機遇稍縱即逝。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字展現了作者對人生和官場的深刻思考。通過對城郭、園林和江湖的描繪，詩人將人生的起伏和變幻表達得淋漓盡致。

詩中運用了對比手法，將百種憂愁與一次微笑、城郭的阻礙與園林的美景進行對照，突出了人生中的喜怒哀樂和人事的變遷。作者以官位如夢幻和酒如泉水的比喻，表達了對權勢和人生美好的思考和警示。

最后兩句表達了作者要珍惜時光和友誼的觀點，并強調了行動的重要性。整首詩詞意境優美、意味深遠，呼應了宋代文人士人對人生短暫和世事變幻的感慨。

huá cáng sì huì gù rén
華藏寺會故人

bǎi yōu chéng zǔ kuò, yī xiào dé liú lián.
百憂成阻闊，一笑得留連。
chéng guō xī fēng lǐ, yuán lín luò zhào qián.
城郭西風里，園林落照前。
gòng zhī guān shì mèng, mò fù jiǔ rú quán.
共知官似夢，莫負酒如泉。
xìng bà zhòng xié shǒu, jiāng hú jí miǎo rán.
興罷重攜手，江湖即渺然。