“風物看看又到秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《馬上轉韻》

三月楊花迷眼白，
四月柳條空老碧。
年光如水盡東流，
風物看看又到秋。
人世百年能幾許，
何須戚戚長辛苦。
富貴功名自有時，
簞瓢捽茹亦山雌。

中文譯文：
三月時，楊花盛開迷眼白，
四月時，柳條凋零空寂碧。
光陰如水一去不復返，
風景循環再次來到秋。
人生百年能有幾何，
何必憂慮不斷辛勞。
富貴和功名都有它們的時機，
簡樸的生活也同樣有它的價值。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石的作品。整首詩以自然景物為背景，表達了對時光流轉和人生短暫的思考，以及對欲望和功名的冷靜觀察。

首兩句以春季的楊花和柳條為描寫對象，展示了季節更替的景象。楊花盛開的時候，綿密的花朵使人目眩神迷，而到了四月，柳條卻凋零了，顯得空曠而蒼涼。這描繪了自然界的變化和無常，暗示人生亦如此，光陰易逝，時光流轉不息。

接著，詩人用"年光如水盡東流"這句表達了時光的無情流逝，比喻光陰易逝，一去不復返。然而，即使時光流轉，自然界的景物也會循環出現，"風物看看又到秋"，這種不斷重復的現象提醒人們要珍惜當下，把握好時機。

接下來的兩句表達了人生短暫的哲理。人世間的百年歲月是有限的，人們何必為了功名利祿而過于憂慮和辛勞。這種觀點呼應了王安石主張的"知足常樂"的生活態度，主張簡樸守己，不貪圖名利。

最后兩句詩中的"富貴功名自有時，簞瓢捽茹亦山雌"表達了一種超然物外的境界。富貴和功名都有它們出現的時機，而普通人過上簡單樸素的生活同樣可以得到滿足和快樂。這句話用"簞瓢捽茹"來形容簡樸的生活，意味著山野間自給自足的生活也同樣有其價值。

整首詩以自然景物為線索，通過對季節變化和人生短暫的描繪，表達了王安石對于人生的深思和對簡樸生活的追求。這首詩以簡潔明快的語言，富有哲理和深度，給人以啟示和反思。

mǎ shàng zhuǎn yùn
馬上轉韻

sān yuè yáng huā mí yǎn bái, sì yuè liǔ tiáo kōng lǎo bì.
三月楊花迷眼白，四月柳條空老碧。
nián guāng rú shuǐ jǐn dōng liú, fēng wù kàn kàn yòu dào qiū.
年光如水盡東流，風物看看又到秋。
rén shì bǎi nián néng jǐ xǔ, hé xū qī qī zhǎng xīn kǔ.
人世百年能幾許，何須戚戚長辛苦。
fù guì gōng míng zì yǒu shí, dān piáo zuó rú yì shān cí.
富貴功名自有時，簞瓢捽茹亦山雌。