“秋水瀉明河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《散發一扁舟》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

散發一扁舟，
夜長眠屢起。
秋水瀉明河，
迢迢藕花底。

愛此露的皪，
復憐云綺靡。
諒無與歌弦，
幽獨亦可喜。

中文譯文：
放開一艘小舟，
夜晚漫長，頻頻醒來。
秋水倒映明亮的河水，
漫漫長夜，宛如藕花之下。

我喜愛這露水的纖薄，
也同情云霞的飄渺。
雖然無法與琴弦一起歌唱，
但幽靜的孤獨也是可喜之事。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪夜晚中的景色和情感為主題，表達了詩人對自然景物的喜愛和對寂靜孤獨的欣賞。

首先，詩中的“散發一扁舟”揭示了夜晚的寧靜和詩人自由自在的心態，他放開一艘小舟，象征著自己在寧靜的夜晚中游弋。夜晚的時間被描繪為漫長而不拘束，詩人頻頻醒來，似乎在享受著夜晚帶來的安詳與寧靜。

接著，詩人描述了秋水倒映明亮的河水的景象，給人以寬廣、清澈的感覺。詩中的“迢迢藕花底”則是以藕花作為景物的象征，表達出詩人對美麗自然景色的贊嘆。

詩的后半部分表達了詩人對自然之美的喜愛與關懷。他喜愛露水的纖薄和云霞的飄渺，這些細小而美妙的事物令他心生喜悅和憐愛之情。盡管他不能與琴弦一同歌唱，但他認為幽靜的孤獨也是一種可喜之事，這體現了詩人獨特的審美情趣。

總的來說，這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了夜晚的景色和詩人內心的情感。通過對自然景物的觀察和抒發個人情感，表達了詩人對寧靜、美麗事物以及孤獨的獨特感受，展現了王安石詩詞中的獨特風格和對自然之美的贊美。

sàn fà yī piān zhōu
散發一扁舟

sàn fà yī piān zhōu, yè cháng mián lǚ qǐ.
散發一扁舟，夜長眠屢起。
qiū shuǐ xiè míng hé, tiáo tiáo ǒu huā dǐ.
秋水瀉明河，迢迢藕花底。
ài cǐ lù de lì, fù lián yún qǐ mí.
愛此露的皪，復憐云綺靡。
liàng wú yǔ gē xián, yōu dú yì kě xǐ.
諒無與歌弦，幽獨亦可喜。