“疑即賈長沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《車載板二首》

鳥有車載板，朝暮嘗一至。
世傳鵩似鴞，而此與鴞似。
唯能預人死，以此有名字。
疑即賈長沙，當時所遭值。
洛陽多少年，擾擾經世意。
粗聞方外語，便釋形骸累。
吾衰久捐書，放浪無復事。
尚自不見我，安知汝為異。
憐汝好毛羽，言音亦清麗。
胡為太多知，不默而見忌。
楚人既憎汝，彈射將汝利。
且長隨我游，吾不汝羹胾。

中文譯文：
鳥兒有車載板，每天早晚都來到。
傳說鵩鳥和鴞鳥相似，但這只與鴞鳥相似。
只能預知人的死亡，因此有了名字。
疑似賈長沙，當時所遭遇之事。
洛陽多少年來，紛擾著經世之意。
聽聞外界言語，才能解脫肉體之累。
我已經老了很久，丟棄了書本，放浪無所事事。
我自己都看不見我自己，又怎么知道你是異類。
我憐惜你的美麗羽毛，你的聲音也清脆動聽。
為何要對太多事情有所了解，不言語卻表現出嫉妒。
楚人既憎恨你，會射擊抓住你的優勢。
暫時跟著我一起游蕩，我不會將你作為食物。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人王安石所作，以車載板上的鳥兒為主題，表達了一種對自由自在生活的向往和對世俗紛擾的厭倦之情。

詩中的鳥兒代表了自由和純真的生命，它們棲息在車載板上，自由自在地往來于朝暮之間，與世無爭。詩人通過描繪這一場景，表達了自己對逍遙自在生活的向往，對繁瑣世事的厭倦。

詩中提到的鵩鳥和鴞鳥被人們混淆，但這只鳥與鴞鳥相似。這里可以理解為詩人自己的身份和角色被誤解，被世人所疑似，與他內心的真實狀態不符。

詩的后半部分描繪了詩人的境遇和心境。詩人曾經在洛陽過了很多年，經歷了許多世俗的紛擾，但他渴望追求的是更高的境界，聽聞外界的方外語言，希望能夠解脫肉體的束縛。

詩人自述自己的衰老和放浪形骸，丟棄了書本，過著無所事事的生活。他感嘆自己已經看不見自己，也無法了解他人的不同。然而，他對鳥兒的美麗羽毛和清脆動聽的聲音充滿憐惜之情。

最后幾句表達了詩人對世俗生活中過多的知識和揣測的不滿，以及對他人的嫉妒和攻擊。楚人指的是楚地的人，他們對詩人和鳥兒心生憎恨，試圖利用彈射來捕捉鳥兒。

最后兩句表達了詩人與鳥兒的互動和情感共鳴，他邀請鳥兒繼續與他共同漫游，表示自己不會將鳥兒當作食物。

整首詩詞通過對鳥兒的描繪，抒發了詩人對自由、純真和追求高尚境界的向往，同時也表達了對世俗的厭倦和對知識過多所帶來的束縛的不滿。詩人試圖通過與鳥兒的互動和情感共鳴來尋求內心的自由和寧靜。整首詩詞意境清新，語言簡練，給人以深思和啟迪。

chē zài bǎn èr shǒu
車載板二首

niǎo yǒu chē zài bǎn, zhāo mù cháng yī zhì.
鳥有車載板，朝暮嘗一至。
shì chuán fú shì xiāo, ér cǐ yǔ xiāo shì.
世傳鵩似鴞，而此與鴞似。
wéi néng yù rén sǐ, yǐ cǐ yǒu míng zì.
唯能預人死，以此有名字。
yí jí jiǎ cháng shā, dāng shí suǒ zāo zhí.
疑即賈長沙，當時所遭值。
luò yáng duō shào nián, rǎo rǎo jīng shì yì.
洛陽多少年，擾擾經世意。
cū wén fāng wài yǔ, biàn shì xíng hái lèi.
粗聞方外語，便釋形骸累。
wú shuāi jiǔ juān shū, fàng làng wú fù shì.
吾衰久捐書，放浪無復事。
shàng zì bú jiàn wǒ, ān zhī rǔ wèi yì.
尚自不見我，安知汝為異。
lián rǔ hǎo máo yǔ, yán yīn yì qīng lì.
憐汝好毛羽，言音亦清麗。
hú wéi tài duō zhī, bù mò ér jiàn jì.
胡為太多知，不默而見忌。
chǔ rén jì zēng rǔ, tán shè jiāng rǔ lì.
楚人既憎汝，彈射將汝利。
qiě cháng suí wǒ yóu, wú bù rǔ gēng zì.
且長隨我游，吾不汝羹胾。