“但知此物非他物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《傳神自贊》
朝代：宋代
作者：王安石

傳神自贊

我與丹青兩幻身，
世間流轉會成塵。
但知此物非他物，
莫問今人猶昔人。

中文譯文：

我與畫筆兩相結合，
在世間流轉終將消散。
只知道這種藝術不同于其他事物，
不要問現今的人與古人是否相同。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文學家王安石的作品，以自贊的口吻表達了他對自己藝術創作的獨特性和超越時空的價值。

詩中的"我與丹青兩幻身"，意味著詩人與繪畫相結合，將自己的精神與才情融入到藝術創作之中。"丹青"指的是繪畫，這里象征著詩人的創作過程。

下一句"世間流轉會成塵"，表達了世事無常，一切都會隨時間的流轉而逝去。詩人意識到自己的藝術作品也將會被時間所抹去，但是他卻認為自己的作品不同于其他物質的存在，具有超越塵世的意義。

最后兩句"但知此物非他物，莫問今人猶昔人"，詩人強調了自己作品的獨特性和獨立性。他認為自己的藝術創作不可比擬，不應與過去或現在的其他人相提并論。詩人拒絕了對他作品的評判和對自己創作背后意義的追問，強調了創作的獨特性和自主性。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對自己創作的自信和對藝術的追求。它提醒人們在欣賞藝術作品時要理解其中的獨特性和超越時空的價值，不要將其局限于特定的時代和背景。

chuán shén zì zàn
傳神自贊

wǒ yǔ dān qīng liǎng huàn shēn, shì jiān liú zhuǎn huì chéng chén.
我與丹青兩幻身，世間流轉會成塵。
dàn zhī cǐ wù fēi tā wù, mò wèn jīn rén yóu xī rén.
但知此物非他物，莫問今人猶昔人。