“一種今年便滿溝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《芙蕖》

芙蕖耐夏復宜秋，
一種今年便滿溝。
南蕩東陂無此物，
但隨深淺見游鯈。

中文譯文：
芙蕖是夏季的耐受者，更適宜秋天；
今年一種芙蕖已經滿滿地長滿了溝渠。
南邊的湖泊和東邊的池塘沒有這種芙蕖，
只有在水深淺處才能看到游動的魚。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石所作，描述了芙蕖這種植物的特點和美麗。芙蕖是一種能夠耐受夏季高溫的植物，而在秋天更加適宜生長。詩人觀察到今年這種芙蕖已經長滿了溝渠，生機勃勃地生長著。他指出在南邊的湖泊和東邊的池塘中卻找不到這種芙蕖，只有在水的深淺處才能看到游動的魚。

這首詩通過描繪芙蕖的成長和存在的局限性，表達了詩人對自然界的觀察和感悟。芙蕖具備耐受夏季高溫的特性，而在秋天更具生命力，這種特點使得它成為詩人心目中的一種美好形象。詩中的對比也突出了芙蕖的獨特性，它只存在于特定的環境中，而其他地方卻沒有。最后一句提到水深淺處的游魚，進一步襯托了芙蕖的存在與生命的美好。

這首詩以簡潔明了的語言，通過對芙蕖的描繪，傳達了詩人對自然界的細致觀察和對生命的獨特理解。它展示了大自然的生命力和多樣性，同時也呼應了人與自然的關系。整體上，這首詩給人以靜謐、自然的美感，讓人沉浸在自然景觀中，體味生命的奇妙和自然的魅力。

fú qú
芙蕖

fú qú nài xià fù yí qiū, yī zhǒng jīn nián biàn mǎn gōu.
芙蕖耐夏復宜秋，一種今年便滿溝。
nán dàng dōng bēi wú cǐ wù, dàn suí shēn qiǎn jiàn yóu tiáo.
南蕩東陂無此物，但隨深淺見游鯈。