“明月滄波秋萬頃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《京城》
朝代：宋代
作者：王安石

中文譯文：
三年衣上禁城塵，
撫事怊然愧古人。
明月滄波秋萬頃，
扁舟長寄夢中身。

詩意和賞析：
這首詩是王安石的作品，題為《京城》。詩中表達了作者對于身處京城的心境和感慨。

首句“三年衣上禁城塵”，描繪了作者在京城生活了三年，衣服上沾滿了塵土，暗示了他在官場中的忙碌和辛勞。禁城指的是皇宮，這里也可以理解為官場的象征。

第二句“撫事怊然愧古人”，表達了作者對于自己在官場中的所作所為感到愧疚和慚愧，因為他認識到自己不能與古代偉大的人物相比，無法做到像他們那樣有所成就。

接下來的兩句“明月滄波秋萬頃，扁舟長寄夢中身”則是表達了作者的遐想之情。明月滄波秋萬頃，描繪了秋天的明月倒映在波瀾起伏的水面上，給人一種寂寥和蕭索的感覺。而“扁舟長寄夢中身”則意味著作者把自己的理想和夢想寄托在了虛幻的夢境中，希望能夠擺脫塵世的困擾，追求內心的自由和寧靜。

整首詩通過對京城生活的描繪和自省，表達了作者對于官場生活的痛苦和迷茫，同時又展現了對于理想和自由的向往。這種思想情感的抒發，體現了王安石作品中常見的感傷和憂郁的風格，也體現了他對于社會現實的思考和對于人生意義的追尋。

jīng chéng
京城

sān nián yī shàng jìn chéng chén, fǔ shì chāo rán kuì gǔ rén.
三年衣上禁城塵，撫事怊然愧古人。
míng yuè cāng bō qiū wàn qǐng, piān zhōu zhǎng jì mèng zhōng shēn.
明月滄波秋萬頃，扁舟長寄夢中身。