“朝分不知數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《甘棠梨》

甘棠詩所歌，自足夸眾果。
愛其凌秋霜，萬玉懸磊砢。
園夫盛采摘，市賈爭包裹。
車輸動盈箱，舟載輒連柁。

朝分不知數，暮在知幾顆。
但使甘有余，何傷小而橢。
主人捐千金，飣餖留四坐。
柑椑與橙栗，在口亦云可。

都城紛華地，內熱易生火。
問客尚此時，蠲煩孰如我。

中文譯文：
《甘棠梨》

甘棠樹的詩歌，自夸眾多果實。
喜愛它凌霜的品質，宛如萬顆掛滿山峰。
園丁繁忙采摘，市集上爭相購買。
車輛裝滿果箱，船只載滿果簍。

早晨分不清數量，傍晚才知道有幾顆。
只要甘棠果有多余，何妨它小而橢圓。
主人舍得千金，為了飽食宴請客人。
柑橘和栗子，也可滿足口腹之欲。

都城繁華之地，內部熱情易生火焰。
問客人，此時還有誰能解除煩憂像我一樣。

詩意和賞析：
《甘棠梨》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。詩中以甘棠梨為象征，抒發了對美好事物的贊美和對生活的熱愛。甘棠梨被描述為凌霜掛滿山峰的珍貴果實，象征著美好和豐盛。詩中描繪了園丁們忙碌的景象，市場上人們爭相購買果實，車輛和船只裝滿了果實，形象生動地展現了甘棠梨的豐收和受歡迎程度。

詩中的“朝分不知數，暮在知幾顆”表達了人們對美好事物的渴望和珍惜之情。作者認為只要擁有足夠的甘棠梨果實，即使它們小而橢圓，也足夠滿足人們的需求。這表達了對適度生活的追求和珍惜現有幸福的態度。

詩的后半部分以都城的繁華和內部的熱情易生火焰為背景，提出了作者的感慨和疑問。作者問客人，此時還有誰能像他一樣擺脫煩憂。這部分可以理解為對塵世繁華的拷問和對內心寧靜的追求。

整首詩以甘棠梨為線索，通過描繪果實的豐盛和市場的熱鬧，表達了對美好生活的向往和對世俗煩惱的抱怨。作者以簡潔的語言和生動的形象描繪，展示了對自然和生活的熱愛，并通過對甘棠梨的贊美傳遞了積極向上的情感和對適度生活的思考。

gān táng lí
甘棠梨

gān táng shī suǒ gē, zì zú kuā zhòng guǒ.
甘棠詩所歌，自足夸眾果。
ài qí líng qiū shuāng, wàn yù xuán lěi kē.
愛其凌秋霜，萬玉懸磊砢。
yuán fū shèng cǎi zhāi, shì jiǎ zhēng bāo guǒ.
園夫盛采摘，市賈爭包裹。
chē shū dòng yíng xiāng, zhōu zài zhé lián duò.
車輸動盈箱，舟載輒連柁。
cháo fēn bù zhī shù, mù zài zhī jǐ kē.
朝分不知數，暮在知幾顆。
dàn shǐ gān yǒu yú, hé shāng xiǎo ér tuǒ.
但使甘有余，何傷小而橢。
zhǔ rén juān qiān jīn, dìng dòu liú sì zuò.
主人捐千金，飣餖留四坐。
gān bēi yǔ chéng lì, zài kǒu yì yún kě.
柑椑與橙栗，在口亦云可。
dū chéng fēn huá dì, nèi rè yì shēng huǒ.
都城紛華地，內熱易生火。
wèn kè shàng cǐ shí, juān fán shú rú wǒ.
問客尚此時，蠲煩孰如我。