“水光山氣碧浮浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《杭州望湖樓回馬上作呈玉汝樂道》

水光山氣碧浮浮，
落日將歸又少留。
從此只應長入夢，
夢中還與故人游。

中文譯文：
湖水閃爍，山巒云霧浮動，
夕陽將要落下，又不愿停留。
從今以后，只能長久地進入夢中，
在夢里與故人一同游蕩。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石創作的，表達了對杭州西湖美景的贊美和對逝去友情的懷念之情。

首聯寫杭州西湖的美景，用水光山氣碧浮浮來描繪湖水的閃爍和山巒云霧的變幻，形象生動地展現了湖光山色的美麗。暮色漸濃，夕陽即將西下，但作者卻感嘆落日將歸又少留，表達了對美景離去的惋惜之情。

接下來的下聯表達了作者面對友情的離別和思念之情。從今以后，只能長久地進入夢中，意味著作者與故人的相聚只能在夢境中實現，無法在現實中再次相逢。夢中與故人游蕩，表達了作者對友情的珍重和對故人的思念之情。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了杭州西湖的美景，并融入了對友情的懷念，展現了詩人對自然景色和人情之間的深刻感悟。通過描繪美景和表達思念，王安石將自然景色與人情交融，賦予了這首詩以深刻的情感和意義，給人以美好的想象和共鳴。

háng zhōu wàng hú lóu huí mǎ shàng zuò chéng yù rǔ lè dào
杭州望湖樓回馬上作呈玉汝樂道

shuǐ guāng shān qì bì fú fú, luò rì jiāng guī yòu shǎo liú.
水光山氣碧浮浮，落日將歸又少留。
cóng cǐ zhǐ yīng zhǎng rù mèng, mèng zhōng hái yǔ gù rén yóu.
從此只應長入夢，夢中還與故人游。