“野花吹盡竹娟娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《黃鸝》
朝代：宋代
作者：王安石

野花吹盡竹娟娟，
尚有黃鸝最可憐。
婭姹不知緣底事，
背人飛過北山前。

中文譯文：
野花吹盡竹林青翠，
卻只有黃鸝最令人憐惜。
婭姹不知道緣由，
背著眾人飛過北山前。

詩意：
這首詩描繪了一個景色宜人的場景，野外的花朵已經凋謝，只有竹林仍然青翠欲滴。然而，最令人憐憫的是黃鸝，它似乎不知道自己的命運，背著眾人飛過北山前去，孤獨而無助。

賞析：
《黃鸝》這首詩以簡練的語言描繪了自然景色和生物之間的對比，通過對野花、竹林和黃鸝的描寫，表達了一種深沉的情感。詩人通過野花凋謝、竹林依舊青翠這一對比手法，強調了黃鸝的孤獨和可憐。黃鸝在這首詩中成為《黃鸝》是一首宋代的詩詞，作者是王安石。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
野花吹盡竹娟娟，
尚有黃鸝最可憐。
婭姹不知緣底事，
背人飛過北山前。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象。野花凋零，只剩下竹子婆娑地搖曳。然而，其中最令人憐惜的是黃鸝。黃鸝是一種美麗的鳥，它在春天里歌唱，給人們帶來愉悅和歡樂。然而，詩中的婭姹并不知道黃鸝的命運，她背著人們飛過北山前去了。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景象和人物的命運。詩人通過描述野花凋零，竹子搖曳，表達了時光流轉、自然變化的無情。然而，他將目光聚焦在黃鸝身上，將黃鸝的命運與其他事物相對比，強調了黃鸝的可憐和獨特之處。詩中的婭姹是一個神秘的人物，她的來去和緣底事都是未知的，給人以遐想和思考的空間。

整首詩構思巧妙，通過簡單的描寫和對比，展示了自然界和人物命運的變化。同時，詩中留下了一些懸念，引發讀者對婭姹和黃鸝的背后故事的思考。這首詩表達了對逝去的時光和命運的思考，以及對美好事物的珍惜和懷念之情，給人以深深的感觸。

huáng lí
黃鸝

yě huā chuī jǐn zhú juān juān, shàng yǒu huáng lí zuì kě lián.
野花吹盡竹娟娟，尚有黃鸝最可憐。
yà chà bù zhī yuán dǐ shì, bèi rén fēi guò běi shān qián.
婭姹不知緣底事，背人飛過北山前。