“朱顏去似朔風驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄黃吉甫》

朱顏去似朔風驚，
白發多於野草生。
挾策讀書空有得，
求田問舍轉無成。
解鞍烏石岡邊坐，
攜手辛夷樹下行。
今日追思真樂事，
黃塵深處走雞鳴。

中文譯文：
紅顏離去如朔風驚，
白發多如野草生。
帶著文房四寶讀書，卻空有得。
尋求田地，詢問住處，卻轉無所成。
解下馬鞍，坐在烏石岡邊，
牽手走在辛夷樹下。
今日回憶真正的快樂事情，
黃塵深處，聽到雞鳴。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石的作品，表達了作者對逝去時光和人生經歷的思考和回憶。詩中通過描繪朱顏離去，白發如野草生等形象，抒發了時光流轉、歲月無情的主題。作者通過挾策讀書，尋求田地和詢問住處等努力，暗示了他在追求理想和安定生活的過程中所經歷的種種挫折和困難。

詩的后半部分描繪了作者解下馬鞍，坐在烏石岡邊，牽手走在辛夷樹下的情景，展現了作者回憶過去的真正快樂事情。黃塵深處，走雞鳴的描寫，傳遞著一種寧靜、安詳的氛圍。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者內心的感慨和思考，通過對人生經歷和追求的反思，表達了對歲月流轉和生活變遷的深深感慨。詩中所描繪的景象和情感在讀者心中引發共鳴，使人產生對人生意義和價值的思考。

jì huáng jí fǔ
寄黃吉甫

zhū yán qù shì shuò fēng jīng, bái fà duō yú yě cǎo shēng.
朱顏去似朔風驚，白發多於野草生。
xié cè dú shū kōng yǒu de, qiú tián wèn shě zhuǎn wú chéng.
挾策讀書空有得，求田問舍轉無成。
jiě ān wū shí gāng biān zuò, xié shǒu xīn yí shù xià xíng.
解鞍烏石岡邊坐，攜手辛夷樹下行。
jīn rì zhuī sī zhēn lè shì, huáng chén shēn chù zǒu jī míng.
今日追思真樂事，黃塵深處走雞鳴。