“岸迥重重柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚歸》
朝代：宋代
作者：王安石

岸迥重重柳，
川低渺渺河。
不愁南浦暗，
歸伴有姮娥。

中文譯文：
河岸上垂下重重的柳樹，
河水流淌得低迷而渺茫。
不必擔心在南方的港口昏暗，
回家的時候有美麗的仙女相伴。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色描繪了晚歸的景象，展現了作者王安石對家的思念和渴望。詩中的柳樹倒映在河岸上，形成了層層疊疊的景象，給人以厚重感，而河水則流淌得低迷而遼闊，營造出了一種渺茫的氛圍。作者用這樣的描寫表達了自己對歸家的期盼和渴望，同時也抒發了對離別的不舍之情。

詩的最后兩句"不愁南浦暗，歸伴有姮娥"，揭示了作者的欣喜之情。南浦指的是歸途中的港口，作者并不擔心港口昏暗，因為回家的時候有美麗的仙女姮娥作為伴侶。這里的姮娥是神話中月宮中的仙女，象征著美好和幸福。通過描繪歸途中的美景和美麗的伴侶，王安石表達了對家庭和幸福生活的向往。

整首詩以簡潔凝練的語言勾勒出了晚歸的場景，以及作者對家的思念和對美好生活的向往。通過自然景色的描寫和情感的表達，這首詩詞給人以溫馨、懷舊的感覺，體現了王安石清新婉約的寫作風格。

wǎn guī
晚歸

àn jiǒng chóng chóng liǔ, chuān dī miǎo miǎo hé.
岸迥重重柳，川低渺渺河。
bù chóu nán pǔ àn, guī bàn yǒu héng é.
不愁南浦暗，歸伴有姮娥。