“欲望淮南更白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《北望》
朝代：宋代
作者：王安石

欲望淮南更白頭，
杖藜蕭颯倚滄洲。
可憐新月為誰好，
無數晚山相對愁。

中文譯文：
渴望回到淮南白發蒼蒼，
手持藜杖，孤單地依靠在滄洲。
可憐的新月，為誰而美好呢，
無數的晚山相互對望，心生愁緒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種懷鄉之情和對時光流轉的感慨。詩人王安石表達了對故鄉淮南的思念之情，渴望能回到故鄉，但歲月已經過去，他的頭發已經斑白。他手持藜杖，孤獨地依靠在滄洲（即河邊的沙洲），似乎在等待著什么。新月的出現使他感到疑惑，他思考著這美麗的新月為誰而存在。晚山一座座在夜晚相對，給他帶來了更多的憂愁和思緒。

整首詩抒發了詩人對故鄉的眷戀和對歲月流逝的惋惜之情。通過描繪詩人的心境和景物的對比，傳達出一種憂愁和孤獨的氛圍。詩人以簡潔而凝練的語言表達了自己內心的感受，使讀者可以感同身受，產生共鳴。

這首詩集中了王安石的典型寫作風格，即以簡練的語言表達深沉的情感，通過景物描寫來表達內心的思考和感受。詩中運用了對比手法，如淮南與白頭、新月與晚山的對比，增強了詩歌的藝術感染力。

總之，《北望》是一首表達懷鄉之情和對時光流逝的憂思的優秀詩篇，通過簡潔而凝練的語言和景物描寫，傳達了詩人內心深處的情感，并引發讀者對于生命和時光的思考。

běi wàng
北望

yù wàng huái nán gèng bái tóu, zhàng lí xiāo sà yǐ cāng zhōu.
欲望淮南更白頭，杖藜蕭颯倚滄洲。
kě lián xīn yuè wèi shuí hǎo, wú shù wǎn shān xiāng duì chóu.
可憐新月為誰好，無數晚山相對愁。