“年高漢賈誼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家王安石創作的《陳動之秘丞挽辭二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

年高漢賈誼，
官過楚荀卿。
望古君無憾，
論今我未平。

中文譯文：
年紀已長的漢賈誼，
官位超過了楚國的荀卿。
向古代的君王致意，希望他無憾，
談論當今，我還未能安定。

詩意和賞析：
這首詩詞以挽辭的形式表達了作者的思考和感慨。詩中提到的漢賈誼和楚荀卿都是歷史上有名的政治家和文學家，他們的成就讓作者產生了自省和對比的情感。

作者通過對古代君王的致意表達了一種對前輩的敬仰和追思之情。他希望古代的君主在天之靈得以安寧，沒有遺憾。這表達了作者對歷史的尊重和對前人智慧的贊嘆。

然而，在面對當今的局勢時，作者卻感到困惑和無奈。他提到自己還未能平定當前的局勢，暗示著自己面臨的困境和未完成的使命。這種自省和無奈的情感在詩中得到了表達。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對歷史和現實的思考，展示了他對時代變遷的感慨和對自己未竟之業的思索。

第二首：

有風吹畫翣，
無日照佳城。
空復文章在，
流傳世上名。

中文譯文：
有風吹動著畫翣，
無日照耀美麗的城池。
虛無而存在的只是文章，
流傳于世的名聲。

詩意和賞析：
這首詩詞繼續表達了作者對自己在時代中的位置和價值的思考。

詩中提到的"風吹畫翣"和"日照佳城"都是象征著美麗和繁榮的意象。然而，作者通過使用"有"和"無"的對比，暗示著這些美好的景象對他而言都是虛無的。這表達了作者對于現實的無奈和對美好事物的追求。

然而，作者認識到雖然美好的景象可能會消逝，但文字和作品卻能夠流傳于世，保留著自己的名字。這是一種對文學創作的肯定和對文字的贊美，也暗示著作者對于自己創作的堅持和自信。

整首詩通過對自然景象和文字的描繪，表達了作者對美好事物的追求和對文學創作的重視，同時也展現了他對時代和現實的觀察和思考。

chén dòng zhī mì chéng wǎn cí èr shǒu
陳動之秘丞挽辭二首

nián gāo hàn jiǎ yì, guān guò chǔ xún qīng.
年高漢賈誼，官過楚荀卿。
wàng gǔ jūn wú hàn, lùn jīn wǒ wèi píng.
望古君無憾，論今我未平。
yǒu fēng chuī huà shà, wú rì zhào jiā chéng.
有風吹畫翣，無日照佳城。
kōng fù wén zhāng zài, liú chuán shì shàng míng.
空復文章在，流傳世上名。