“松偃蹇兮獻秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄蔡氏女子二首》

建業東郭，望城西堠。
千嶂承宇，百泉繞溜。
青遙遙兮纚屬，綠宛宛兮橫逼。
積李兮縞夜，崇桃兮炫晝。
蘭馥兮眾植，竹娟兮常茂。
柳蔫綿兮含姿，松偃蹇兮獻秀。
鳥跂兮下上，魚跳兮左右。
顧我兮適我，有斑兮伏獸。
感時物兮念汝，遲汝歸兮攜幼。

中文譯文：
建業在東郭，望著城池西邊的堡壘。
千山峻嶺承載著蒼天，百泉圍繞著曲折的水道。
青草郁郁地蓋著一片，綠樹茂盛地緊密相連。
山上李樹上積滿了果實，在夜晚中閃爍著光芒；高高的桃樹在白晝中燦爛奪目。
花草芬芳，各種植物繁茂茂盛；竹子挺拔婀娜，常年茂密。
垂柳柔軟地低垂，姿態萬千；松樹樹姿矮小而優美，展示出獨特的美麗。
鳥兒在地上行走，然后飛上天空；魚兒躍出水面，左右自由翱翔。
回首看著我，適應著我；斑點伏在獸的身上。
感受著時光的流逝，思念著你，等待你歸來，帶著孩子一同回來。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給蔡氏女子的二首寄語之一。詩中通過描繪自然景物和表達對蔡氏女子的思念之情，展現了詩人內心深處的情感和對家庭的期盼。

詩中以建業（即南京）為背景，描繪了郊外的山水景色。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對家鄉的眷戀之情。山巒、泉水、青草、綠樹等元素，展現了大自然的美麗和生機勃勃的景象。

詩人以細膩的筆觸描繪了山上的李樹積滿果實的景象，以及高高的桃樹在白晝中的炫耀光芒。這些描寫不僅展示了自然界的美好，也寓意著詩人對家庭的期盼和對幸福生活的向往。

詩人還通過描繪蘭花、竹子、柳樹和松樹等植物的生長狀況，表達了對家庭繁榮昌盛的祝愿。植物的茂盛和生機勃勃象征著家庭的幸福和美滿。

詩的最后幾句表達了詩人對蔡氏女子的思念之情，等待她的歸來，并帶著孩子一同回來。這些句子表達了詩人對家庭團聚和幸福生活的渴望，展現了親情和愛情的情感。

總而言之，這首詩通過對自然景物的描繪和對蔡氏女子的思念之情的表達，傳遞了詩人對家庭、親情和幸福生活的向往和祝福。詩中運用細膩的描寫手法和意象的運用，展示了王安石獨特的詩歌魅力和情感表達能力。

jì cài shì nǚ zǐ èr shǒu
寄蔡氏女子二首

jiàn yè dōng guō, wàng chéng xī hòu.
建業東郭，望城西堠。
qiān zhàng chéng yǔ, bǎi quán rào liū.
千嶂承宇，百泉繞溜。
qīng yáo yáo xī lí shǔ, lǜ wǎn wǎn xī héng bī.
青遙遙兮纚屬，綠宛宛兮橫逼。
jī lǐ xī gǎo yè, chóng táo xī xuàn zhòu.
積李兮縞夜，崇桃兮炫晝。
lán fù xī zhòng zhí, zhú juān xī cháng mào.
蘭馥兮眾植，竹娟兮常茂。
liǔ niān mián xī hán zī, sōng yǎn jiǎn xī xiàn xiù.
柳蔫綿兮含姿，松偃蹇兮獻秀。
niǎo qí xī xià shàng, yú tiào xī zuǒ yòu.
鳥跂兮下上，魚跳兮左右。
gù wǒ xī shì wǒ, yǒu bān xī fú shòu.
顧我兮適我，有斑兮伏獸。
gǎn shí wù xī niàn rǔ, chí rǔ guī xī xié yòu.
感時物兮念汝，遲汝歸兮攜幼。