“城郭千家一彈丸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“城郭千家一彈丸”全詩
眼前不道無蒼翠，偷得鍾山隔水看。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《寄沈道原》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《寄沈道原》
朝代：宋代
作者：王安石
城郭千家一彈丸，
蜀岡擁腫作蛇蟠。
眼前不道無蒼翠，
偷得鍾山隔水看。
中文譯文：
城市的城郭千家仿佛只有一個彈丸大小，
蜀山的山巒擁擠得像一條蟠曲的巨蛇。
眼前的景象并不表達出這里的蒼翠，
我偷偷地窺視著隔水遠望的鍾山。
詩意：
這首詩以王安石寫給沈道原的寄語形式表達了他對家鄉山水景色的思念之情。詩中通過對城郭和山巒的描繪，展示了城市的繁忙和山區的壯美。詩人感慨于城市的繁華喧囂，認為眼前的景象無法展現出山區的青翠美景。然而，他通過隔水遠望的方式，偷偷欣賞著遠處的鍾山，表達了對故鄉山水的思念和渴望。
賞析：
這首詩通過簡練的語言描繪了城市和山區的對比，展現了王安石對家鄉山水的深深眷戀之情。城郭千家一彈丸的描繪形象生動地表達了城市的繁忙和擁擠，而蜀岡擁腫作蛇蟠的描述則展現了山區的壯美和蜿蜒曲折的地貌。詩句"眼前不道無蒼翠"表達了詩人對城市景象的失望，認為眼前的景象無法展現出山區的青翠美景。最后兩句"偷得鍾山隔水看"則表達了詩人對故鄉山水的思念，通過隔水遠望的方式，他偷偷欣賞著遠處的鍾山，展現了對故土的深深眷戀和渴望。整首詩以簡潔明快的語言展示了王安石對故鄉山水的深情追憶，使讀者能夠感受到作者的思鄉之情和對自然美景的贊美之情。
“城郭千家一彈丸”全詩拼音讀音對照參考
jì shěn dào yuán
寄沈道原
chéng guō qiān jiā yī dàn wán, shǔ gāng yōng zhǒng zuò shé pán.
城郭千家一彈丸，蜀岡擁腫作蛇蟠。
yǎn qián bù dào wú cāng cuì, tōu dé zhōng shān gé shuǐ kàn.
眼前不道無蒼翠，偷得鍾山隔水看。
“城郭千家一彈丸”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。