“到日桃花應已謝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳靖中舍歸武陵》是宋代文學家王安石的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
知道你想要去武陵溪，水從東方流去，人卻向西方回歸。到了這個時候，桃花應該已經凋謝了，我想你應該不會為花所迷惑。

詩意：
這首詩詞是王安石寫給朋友陳靖中的送別之作。詩人得知陳靖中即將前往武陵溪，表達了對他的祝福和期望。詩中描繪了武陵溪水自東流向西，而人卻要從西方歸來。這里的東流和西歸意味著時間的流逝和人生的歸宿。詩人通過描繪溪水和桃花的變化，表達了對陳靖中追求進取、不被外界誘惑所迷惑的贊賞和信任。

賞析：
王安石以簡潔的語言描繪了武陵溪的景色和陳靖中的歸程，通過對自然景物的描寫，表達了對朋友的思念和對他的期望。詩中的"水自東流人自西"意味著時間的流動和人生的歸宿，同時也暗示了陳靖中在追求事業的道路上會面臨各種挑戰和困難。"到日桃花應已謝"表達了時間的流逝和事物的變遷，暗示著桃花的美麗已經逝去，但這也意味著陳靖中不會被外界的誘惑所迷惑，他將專注于自己的目標和使命。最后一句"想君應不為花迷"表達了詩人對陳靖中堅定不移的品格和追求的信任。

王安石以簡潔明快的語言，通過對自然景物的描繪和對朋友的贊賞，展現了對陳靖中堅定品格和追求的支持和鼓勵。這首詩詞表達了對友誼的珍視和對朋友的祝福，同時也蘊含了對人生追求和堅守的思考。

sòng chén jìng zhōng shè guī wǔ líng
送陳靖中舍歸武陵

zhī jūn yù shàng wǔ líng xī, shuǐ zì dōng liú rén zì xī.
知君欲上武陵溪，水自東流人自西。
dào rì táo huā yīng yǐ xiè, xiǎng jūn yīng bù wéi huā mí.
到日桃花應已謝，想君應不為花迷。