“小橋風露扁舟月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《隨意》
朝代：宋代
作者：王安石

隨意柴荊手自開，
沿岡度塹復登臺。
小橋風露扁舟月，
迷鳥羈雌竟往來。

中文譯文：

任意地摘取柴荊，
沿著山岡跨過溝渠再次登上高臺。
小橋上吹來清風，露水灑在狹長的船上，月光如細絲般搖曳，
迷失的鳥兒被羈絆，雌雄終究往來。

詩意：

這首詩描述了詩人隨意行走的情景，以及自然景觀的美妙和鳥類的行為特點。詩人在柴荊叢中自由地摘取，無拘無束地行走，跨過山岡和溝渠，登上高臺。在小橋上，清風吹拂，露水灑在小船上，月光如絲線般搖曳。詩中還描繪了迷失的鳥兒，它們被羈絆，雌雄最終會相聚。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言，描繪了詩人隨心所欲的行走過程，表達了自由自在的心境。詩人通過描繪自然景觀，將讀者帶入了一個寧靜、優美的環境中，給人以心靈的撫慰和愉悅。同時，詩中的迷鳥羈雌也引發了人們對于命運和自由的思考，暗示了人生中的羈絆與自由之間的關系。

王安石以簡潔的語言和豐富的意象，展示了他對自然和人生的感悟，同時也傳達了他對自由、自在的追求。這首詩在宋代文學中具有獨特的地位，展現了王安石獨特的寫作風格和思想內涵。

suí yì
隨意

suí yì chái jīng shǒu zì kāi, yán gāng dù qiàn fù dēng tái.
隨意柴荊手自開，沿岡度塹復登臺。
xiǎo qiáo fēng lù piān zhōu yuè, mí niǎo jī cí jìng wǎng lái.
小橋風露扁舟月，迷鳥羈雌竟往來。