“風物能留邴曼容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別灊閣》
朝代：宋代
作者：王安石

一溪清瀉百山重，
風物能留邴曼容。
後夜肯思幽興極，
月明孤影伴寒松。

中文譯文：
一條溪水清澈地流淌，百座山巒層疊重疊。
景色使人感受到寧靜與美麗。
深夜里，我愿意思考最幽靜的情感，
明亮的月光下，孤獨的影子陪伴寒松。

詩意和賞析：
《別灊閣》是宋代著名政治家、文學家王安石所寫的一首詩詞。這首詩以自然景觀為背景，通過描繪溪水、山巒、風物、月光和寒松，表達了作者內心深處的情感和思考。

詩的第一句“一溪清瀉百山重”，展現了一條清澈的溪水從重重山巒間流淌而過的景象，給人以清新寧靜之感。接著，詩句“風物能留邴曼容”傳遞出自然景物能夠使人心靈留下深刻印象的意境，邴曼容指的是邴山的美麗景色，邴山為今天的山西省呂梁市。

第三句“後夜肯思幽興極”，表達了作者在深夜里愿意思考和回味內心最深處的情感和興趣。這句詩透露出作者對幽靜和內省的向往，對內在世界的探索和思考。

最后一句“月明孤影伴寒松”，通過描繪明亮的月光下，孤獨的影子與寒松相伴，表達了作者內心的孤獨和寂寞。月光和寒松成為了作者心靈的伴侶，共同承載著他的情感和思緒。

整首詩詞以自然景物為線索，通過景物的描繪，抒發了作者內心深處的情感和思考。詩中融入了對清幽、孤寂和思考的追求，表達了王安石獨特的情感體驗和內心世界。同時，他以獨特的意象和寫景手法，使得讀者在閱讀中能夠感受到自然的美麗和人的內心世界的交融。

bié qián gé
別灊閣

yī xī qīng xiè bǎi shān zhòng, fēng wù néng liú bǐng màn róng.
一溪清瀉百山重，風物能留邴曼容。
hòu yè kěn sī yōu xìng jí, yuè míng gū yǐng bàn hán sōng.
後夜肯思幽興極，月明孤影伴寒松。