“坎坎寒更發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬沖卿月晦夜有感》
朝代：宋代
作者：王安石

夜云不見天，
況乃星與月。
蕭蕭暗塵走，
坎坎寒更發。

樓歌客尚飲，
酪酊不畏雪。
巷哭復有人，
鄰風送幽咽。

紛然各所遇，
悲喜孰優劣。
君方感莊周，
浩蕩擺羈絏。

歸來亦置酒，
玉指調弦撥。
獨我坐無為，
青燈對明滅。

譯文：
夜晚云遮住了天空，
更不用說星星和月亮。
寒風凄涼，塵土飛揚，
寒意更加強烈。

樓上的歌聲依然響著，
客人們喝得酩酊大醉，不畏寒雪的阻擋。
街巷里有人哭泣，
鄰居的風吹送著低沉的哭聲。

眾人各自經歷著各種遭遇，
悲喜之間孰優孰劣難辨。
你感受到了莊周的哲理，
廣闊的世界擺脫了羈絆。

回到家中，我也端起酒杯，
用玉指彈奏調音琴弦。
獨自一人坐著無所作為，
青燈對著明滅。

詩意和賞析：
《酬沖卿月晦夜有感》是王安石的一首宋代詩作，通過描繪夜晚的景象和人們的心境，表達了作者對世事變遷、人生滄桑的感慨和思考。

詩中以夜云遮住天空、星月昏暗為開篇，暗示了現實社會中阻礙人們追求美好的困境。接著描寫了樓上歌聲依然洋溢和客人們酒醉的場景，表達了對逃避現實的渴望和對快樂的追求。

然而，詩中也揭示了現實中的苦難和悲傷，巷中有人哭泣，風中傳來低沉的哭聲，暗示了社會中的不公和痛苦。作者通過描繪人們各自遭遇的紛紛擾擾，表達了對喜悲之間的思考和評判的無奈。

最后兩句詩中，作者表達了自己對莊子哲學的感悟，認識到人生在世，應當超脫物欲，擺脫羈絆，追求內心的自由。青燈對明滅的描述，則表達了作者孤獨思考的狀態。

整首詩以簡潔明快的語言，展現了對現實和人生的思考。通過對景物和人物的描寫，表達了對社會現象的觀察和對人生意義的思索，呈現出一種淡然超脫而又富有思辨的情懷。

chóu chōng qīng yuè huì yè yǒu gǎn
酬沖卿月晦夜有感

yè yún bú jiàn tiān, kuàng nǎi xīng yǔ yuè.
夜云不見天，況乃星與月。
xiāo xiāo àn chén zǒu, kǎn kǎn hán gèng fā.
蕭蕭暗塵走，坎坎寒更發。
lóu gē kè shàng yǐn, lào dīng bù wèi xuě.
樓歌客尚飲，酪酊不畏雪。
xiàng kū fù yǒu rén, lín fēng sòng yōu yè.
巷哭復有人，鄰風送幽咽。
fēn rán gè suǒ yù, bēi xǐ shú yōu liè.
紛然各所遇，悲喜孰優劣。
jūn fāng gǎn zhuāng zhōu, hào dàng bǎi jī xiè.
君方感莊周，浩蕩擺羈絏。
guī lái yì zhì jiǔ, yù zhǐ tiáo xián bō.
歸來亦置酒，玉指調弦撥。
dú wǒ zuò wú wéi, qīng dēng duì míng miè.
獨我坐無為，青燈對明滅。